Translation of "Sich zu beweisen" in English
Er
ist
darauf
erpicht,
sich
beweisen
zu
können.
He
is
eager
for
the
chance
to
prove
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Angesichts
dieser
Niederlage
bekommt
er
die
Chance,
sich
zu
beweisen.
Even
in
the
face
of
defeat,
he
had
his
chance
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Diese
Menschen
haben
Blut
vergossen,
um
sich
zu
beweisen.
These
people
have
proven
themselves
in
blood.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Chance
erhalten,
sich
selbst
zu
beweisen.
You
will
get
the
chance
to
prove
yourself.
OpenSubtitles v2018
Um
sich
selbst
etwas
zu
beweisen.
You
want
to
prove
something
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Um
sich
selbst
zu
beweisen,
muss
man
sich
verbessern.
The
way
to
prove
yourself
is
to
better
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vater
insbesondere
wird
neue
Wege
finden
müssen,
um
sich
zu
beweisen.
I
know
of
one
father
in
particular
who's
gonna
have
to
find
a
whole
new
way
to
empty
out
his
ball
bag.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihm
die
Chance,
sich
zu
beweisen
und
dann
entscheiden
wir.
Let's
give
him
a
chance
to
prove
himself,
then
decide.
OpenSubtitles v2018
Daher
bekommen
Sie
noch
eine
Chance,
sich
als
Lehrer
zu
beweisen.
It
was
good.
So
I'll
give
you
one
more
opportunity
to
conduct
yourself
like
a
teacher.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Chance,
sich
zu
beweisen.
This
is
your
chance
to
prove
yourself.
Prove
myself,
sir?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
begierig
darauf,
sich
erneut
zu
beweisen.
Anxious
to
prove
himself
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
allen
vier
von
euch
die
Chance,
sich
zu
beweisen.
We
are
going
to
give
all
four
of
you
the
chance
to
prove
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwer,
sich
da
draußen
zu
beweisen.
It's
very
hard
to
get
yourself
out
there.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
entschlossen
sich
zu
beweisen.
He's
determined
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unseren
Helden
eine
Chance
gegeben,
sich
zu
beweisen.
And
they
gave
our
heroes
a
chance
to
prove
themselves.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Gelegenheit
haben,
sich
im
Kampf
zu
beweisen.
Oh,
he
will
yet
have
chance
to
afford
himself
in
battle.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
gern
eine
weitere
Chance
geben,
sich
zu
beweisen.
I'd
like
to
give
him
another
chance
of
proving
himself.
OpenSubtitles v2018
Gebt
ihm
die
Chance,
sich
zu
beweisen.
Give
him
a
chance
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Sich
zu
beweisen,
dass
er
wirklich
fort
ist?
Proving
again
and
again
that
he's
really
gone?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dem
jungen
Burschen
eine
Chance
geben,
sich
zu
beweisen.
I'm
giving
this
young
fellow
a
chance
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Drang,
sich
zu
beweisen.
And
a
thirst
to
prove
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
den
Krieg,
um
sich
zu
beweisen.
They
seek
war
to
prove
themselves.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Recht,
sich
als
Baojia
zu
beweisen.
He
has
the
right
to
prove
himself
baojia.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jetzt
sechs
Monate,
um
sich
zu
beweisen.
You've
got
six
months
to
prove
yourself.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchen
Sie
nicht,
sich
etwas
zu
beweisen.
So
don't
come
here
with
your
anger,
trying
to
prove
something
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
er
die
Chance,
sich
zu
beweisen.
Now
he's
got
a
chance
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihm
einfach
eine
Chance,
sich
zu
beweisen.
Well,
if
you'd
give
him
a
chance,
he
might
be
able
to
prove
he's
worth
something.
OpenSubtitles v2018