Translation of "Sich wiederzusehen" in English
Tom
wird
sich
freuen,
dich
wiederzusehen.
Tom
will
be
happy
to
see
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
sich
gefreut,
dich
wiederzusehen.
She
was
happy
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Auch
Dorante
freut
sich,
sie
wiederzusehen.
Dorante
is
keen
to
see
her.
OpenSubtitles v2018
Freuen
Sie
sich,
dich
wiederzusehen?
Your
parents.
They're
looking
forward
to
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Wo
auch
immer
wir
hingehen,
die
Fans
freuen
sich,
uns
wiederzusehen.
Everywhere
we
go.
the
fans
are
so
keen
to
have
us
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
freut
sich,
dich
wiederzusehen.
The
queen
is
eager
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
George
sich
freut,
Ape
wiederzusehen.
George
so
happy
to
see
brother,
Ape.
OpenSubtitles v2018
Er
freut
sich,
mich
wiederzusehen.
Says
he's
looking
forward
to
spending
some
time
with
me,
though.
OpenSubtitles v2018
Aber
alle
würden
sich
freuen,
Sie
wiederzusehen.
I'm
sure
everyone
would
be
happy
to
see
you
though.
One
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
schwor
sich,
Ruth
nie
wiederzusehen.
And
she
swore
she'd
never
see
Ruth
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dennoch
sicher,
dass
er
sich
freut,
Sie
wiederzusehen.
Well,
I
do
not
doubt
he
will
be
happy
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Beide
sind
froh,
sich
wiederzusehen.
They
are
both
overwhelmed
to
see
each
other
again.
WikiMatrix v1
Er
freut
sich,
Nelly
wiederzusehen.
Afterwards,
Dickens
is
delighted
to
see
Nelly
again.
WikiMatrix v1
Anita
wird
sich
freuen,
Sie
wiederzusehen.
Anita
will
be
glad.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
freue
sich
sehr,
Sie
wiederzusehen,
Captain.
She
mentioned
she
is
looking
forward
to
seeing
you,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Gowron
freut
sich,
dich
wiederzusehen.
Gowron
is
looking
forward
to
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Danach
werden
Sie
sich
freuen,
mich
wiederzusehen,
oder?
Won't
you
be
glad
to
see
me
again?
OpenSubtitles v2018
Das
Paar
trennte
sich,
um
sich
niemals
wiederzusehen.
The
couple
parted,
never
to
meet
again.
Tatoeba v2021-03-10
Man
freute
sich,
einander
wiederzusehen!
One
was
pleased
to
see
each
other
again!
ParaCrawl v7.1
Auch
Kaizers
freuen
sich,
Jon
wiederzusehen.
The
Kaizers
gang
is
also
happy
to
see
Jon
again.
ParaCrawl v7.1
Aber
nein,
er
freut
sich
nicht,
dich
wiederzusehen.
But
no,
he
is
not
pleased
to
meet
you
again.
ParaCrawl v7.1
Anna
und
Peter
beschließen,
sich
wiederzusehen.
Anna
and
Peter
decide
to
see
each
again.
ParaCrawl v7.1
Deine
Oma
ist
auch
dort,
und
sie
freut
sich
riesig,
dich
wiederzusehen.
Your
granny
is
there
too
and
she's
dying
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
mal
wiederzusehen,
sich
zu
unterhalten,
zu
feiern
und
die
Zeit
zu
genießen.
To
see
everybody
again,
to
talk,
to
celebrate
and
enjoy
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
trafen
sich
das
erste
Mal
in
Litauen
und
vereinbarten,
sich
in
Polen
wiederzusehen.
They
met
in
Latvia
for
the
first
time
and
agreed
to
see
each
other
again
in
Poland
.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommermonate
wird
er
mit
seiner
Familie
jedoch
auf
dem
Land
verbringen
und
der
Vorarbeiter
zeigt
sich
erfreut,
ihn
wiederzusehen.
The
summer
months
he
is
with
his
family
but
to
spend
in
the
country
and
the
foreman
was
pleased
to
see
him
again.
Wikipedia v1.0
Das,
bevor
sie
anfingen,
auf
uns
zu
schießen,
als
du
mir
gerade
sagen
wolltest,
wie
es
sich
anfühlte,
Kate
wiederzusehen.
The
one
before
they
started
shooting
at
us,
where
you
were
about
to
tell
me
how
it
felt
to
see
Kate
again.
OpenSubtitles v2018