Translation of "Sich wiedersehen" in English
Tom
sehnte
sich
nach
einem
Wiedersehen
mit
Maria.
Tom
longed
to
see
Mary
again.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
immer
ein
Vergnügen,
wenn
Freunde
sich
wiedersehen.
It
is
always
a
pleasure
when
friends
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
um
ein
Wiedersehen
bemüht?
Surely
he
would
have
made
-
some
effort
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
sich
auf
das
Wiedersehen
freut.
Sound
like
"see
you
again".
OpenSubtitles v2018
Sie
versichert
Ihnen,
dass
sie
Sie
liebt
und
Sie
sich
danach
wiedersehen.
She
promises
that
she
loves
you
and
she
will
see
you
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
sie
würden
sich
nie
mehr
wiedersehen.
And
they
thought
they
were
never
gonna
see
each
other
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Ah,
wann
werden
sie
sich
wiedersehen?
Ah,
when
will
they
meet
again?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Alfred
und
seine
Eltern
sollten
sich
nie
wiedersehen.
But
Alfred
would
never
see
his
parents
again.
ParaCrawl v7.1
Deine
Eltern
und
viele
andere
werden
sich
auf
das
Wiedersehen
sehr
freuen.
Your
parents
and
many
others
will
look
forward
to
seeing
you
again
very.
ParaCrawl v7.1
Kenner
der
Marke
freuen
sich
auf
ein
Wiedersehen
mit
Kamikaze-Streifen
und
Moonriders-Sternchen.
Fans
of
the
brand
are
looking
forward
to
seeing
kamikaze
stripes
and
moonrider
stars
again.
ParaCrawl v7.1
Das
avr-Team
freut
sich
auf
ein
Wiedersehen
mit
Ihnen
in
Hof!
The
avr
team
is
looking
forward
to
seeing
you
again
in
Hof!
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bewertung
handelt
es
sich
um
ein
Wiedersehen
mit
diesem
Werbetreibenden.
This
rating
is
about
meeting
again
this
advertiser.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Hoffnung,
dass
sie
sich
eines
Tages
wiedersehen!
I
have
a
hope
that
they
will
meet
them
there
again!
CCAligned v1
Dein
Stellplatz
wünscht
weiterhin
eine
gute
Reise
und
freut
sich
auf
ein
Wiedersehen.
Your
parking
space
wishes
you
a
pleasant
journey
and
is
looking
forward
to
seeing
you
again.
CCAligned v1
In
zwei
Jahren
wird
man
sich
wiedersehen,
soviel
ist
sicher.
One
thing
is
sure:
we
will
meet
again
in
two
years'
time.
ParaCrawl v7.1
Beide
ahnten,
dass
sie
sich
niemals
mehr
wiedersehen
würden.
But
both
felt
they
would
never
see
each
other
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
freut
sich
über
das
Wiedersehen,
er
aber
erträgt
es
kaum.
She
is
happy
to
see
him
again;
he
can
hardly
bear
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Neulichedl
freut
sich
auf
ein
Wiedersehen
in
Welschnofen!
The
Neulichedl
family
is
looking
forward
to
seeing
you
soon
in
Welschnofen!
ParaCrawl v7.1
Man
freut
sich
auf
das
Wiedersehen.
We
look
forward
to
seeing
you
again.
ParaCrawl v7.1
Jeder
freute
sich
auf
ein
Wiedersehen
in
der
folgenden
Woche.
Everybody
was
looking
forward
to
meeting
again
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Terrance,
ich
verstehe
das,
aber
die
Realität
ist,
dass
sie
sich
wiedersehen
werden.
Terrance,
I
understand,
but
the
reality
is
they're
gonna
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Er
übernahm
die
Rechnung,
sagt
Mark,
dass
sie
sich
bald
wiedersehen
und
war
weg.
He
picked
up
the
check,
he
told
Mark
they'd
talk
again
soon,
and
he
was
gone.
OpenSubtitles v2018