Translation of "Sich wieder aufrichten" in English

Nach dieser darf sich der Penis wieder aufrichten.

Er half sich es wieder aufrichten, tauschte einen chaste Kuß aus.

Die Plüschseite sollte im feuchten Zustand kurz übergebürstet werden, damit sich die Fasern wieder aufrichten.

Der Plüschstoff sollte im feuchten Zustand kurz übergebürstet werden, damit sich die Fasern wieder aufrichten.

Jedenfalls soll die an der Walze zusammengedrückte Oberfläche der Warenbahn sich wieder aufrichten, aufatmen, dabei die Flüssigkeit aufsaugen können und dann wieder zusammengequetscht werden, damit nur die wirklich notwendige Flüssigkeitsmenge im Flor verbleibt.

So dass Menschen, von denen man glauben würde, dass sie durch Armut gebrochen wurden, oder durch Krankheit, oder anderes, sich selbst wieder aufrichten können, manchmal mit Unterstützung, und ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen, und ihren Teil zur Veränderung der Welt leisten.

Die Erde wird sich schließlich wieder aufrichten, in ihrem geologischen Zeitrahmen, aber nicht ehe alles Leben auf dem Planeten aufgehört hat zu existieren.

Das Bretton Woods Abkommen wurde eingerichtet, um eine stabile Umgebung zu erzeugen, mittels derer globale Volkswirtschaften sich wieder aufrichten konnten.

Die Umgebung muss bereit sein, die Insolvenz zu akzeptieren und dem gescheiterten System eine reelle Chance geben, sich wieder aufrichten zu können.

Und es ist die Art von Geistesgegenwart, die man als Meditierender besitzen sollte: Wenn man stolpert, nun, dann kann man sich sofort wieder aufrichten.

Aber wir als Indigene die wir sind wissen auch, dass das Volk von PALAESTINA widerstehen wird und sich wieder aufrichten wird und wieder zu gehen beginnen wird und dieses Volk wird dann wissen, dass, obwohl weit entfernt auf den Landkarten, das zapatistische Volk es umarmt, heute so wie wir das früher gemacht haben, wie wir das immer machen werden, das heißt, dass wir dieses Volk mit unserem kollektiven Herzen umarmen.

Halten Sie Ihren Oberkörper gestreckt, während Sie mit Ihrem anderen Bein langsam in die Hocke gehen, bevor Sie sich wieder aufrichten und die Beine wechseln.

Sie befahl ihren Beinen, sich zu strecken, damit sie sich wieder aufrichten konnte, doch das eine zitterte bloß und weigerte sich, ihr zu gehorchen.

Als sie aber da anlangten, da hieß der Abedam all die Väter alsbald sich wieder aufrichten und empfangen die zwölf von Ihm und dem Adam selbst auf die Höhe Gebrachten.

Und dann diese angebliche Ruhe oder Auflösung, die vom Tod kommen soll, die ist weder eine Ruhe noch eine Auflösung sondern einfach ein Rückfall, von dem man sich wieder aufrichten muss, eine Schlaffheit, die einen zurückfallen läßt – denn man muss sich in jedem Fall wieder aufrichten.

Um Ihren Meniskus zu stärken, können Sie zum Beispiel den Wandsitz üben, bei dem Sie mit leicht gespreizten Beinen sich an eine Wand lehnen und langsam mit abgestütztem Rücken in die Hocke gleiten und sich dann langsam wieder aufrichten.

Der Plüschknochen kann einfach per Hand gewaschen werden, nach dem Waschen bitte das Fell kurz bürsten, damit sich die Haare wieder aufrichten.

Wohl denen, die erwachen und noch eifrig des Weges gehen, wohl denen, die Mich Selbst erkennen im Sturm und sich Mir freiwillig beugen - denn sie werden nicht gebrochen werden, sondern sich wieder aufrichten und streben nach oben.

Weil das Wort eines Mannes mehr wiegt als ihres, ist sie ein von der Gesellschaft verstoßenes Individuum, das sich erst wieder aufrichten kann, als sie den Spieß herumdreht und einen Mann diskreditiert.

Ja, Ich sage es euch: Die in der Nacht Gefallenen werden sich ehedem und leichter aufrichten, wenn des Tages Licht kommen wird, als diejenigen, die da fallen am hellen Tage und sind zu träge, auf dass sie sich alsbald wieder aufrichten möchten, damit das Licht sie bringen könnte zum heiligen Liebeziele.

Voller Zorn wirbelte er herum und wollte sich gerade wieder aufrichten, als er in Ch'rasts gespannte Armbrust blickte.

Sollte Schwarz gewinnen, vollführen die schwarzen Figuren einen "Siegestanz" und die weißen Figuren fallen um, bevor sie sich wieder aufrichten und auf ihre ursprünglichen Positionen zurückkehren.

Beim Gang ins angrenzende Wohnzimmer passiert es schließlich: Er sackt in sich zusammen, liegt für kurze Zeit regungs­ los auf dem Teppich, bis er sich wieder aufrichten kann.