Translation of "Sich vorzustellen" in English

Und es ist irgendwie schwierig, sich vorzustellen, wie das geht.
And it's kind of hard to picture how that happens.
TED2013 v1.1
Es ist einfach sich vorzustellen, wie Leroy den Scheck erhält, richtig?
It's easy to see Leroy getting the check, right?
TED2013 v1.1
Die eine Gruppe wurde aufgefordert sich vorzustellen, dass sie tot sind.
Now, one group was asked to think about being dead.
TED2020 v1
Und es ist irgendwie schwer, sie sich bildlich vorzustellen.
And it's kind of hard to picture.
TED2020 v1
Wie ich sagte, es ist ein sehr schwieriger Prozess sich das vorzustellen.
As I said, it's a very difficult process to imagine this.
TED2020 v1
Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen:
Try, though, to imagine this scenario:
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
Maybe it's better to imagine it as a comparison.
TED2020 v1
Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.
First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
It's almost impossible to imagine.
Tatoeba v2021-03-10
Der Präsident bittet die Mitglieder des Präsidiums sich vorzustellen.
The President asked the Bureau members to introduce themselves.
TildeMODEL v2018
Es ist seine Pflicht als Gastgeber, sich mir vorzustellen.
It's his duty as a host to introduce himself to me.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie sich, ihre Situation vorzustellen.
Look, Rufe, try to put yourself in their minds.
OpenSubtitles v2018
Es ist schlimmer, sich jemanden vorzustellen, der keine Konturen hat.
It's much worse picturing some faceless threat.
OpenSubtitles v2018
Es hilft nichts, sich das Schlimmste vorzustellen.
No point imagining the worst.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder finden es einfacher, sich die Reinkarnation vorzustellen als die Wiederauferstehung.
The children find it far easier to picture reincarnation than resurrection.
OpenSubtitles v2018
Sie legten Wert darauf, sich nicht vorzustellen.
They made a point of not introducing themselves.
OpenSubtitles v2018
Wäre nicht schwer, sich vorzustellen, dass Sie auch andere Dinge teilten.
Wouldn't be hard to imagine you sharing other things, too.
OpenSubtitles v2018
Es ist überwältigend und schmerzhaft sich vorzustellen, wie Hannahs letzte Tage aussahen.
It's powerful. And painful. Just to imagine what Hannah's last days were.
OpenSubtitles v2018
Die Presse liebt es, sich das vorzustellen.
The press is certainly enjoying imagining it.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist schwer, sich vorzustellen, dass ihn jemand verletzen wollte.
But it's hard to imagine anyone wanting to hurt him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vorzustellen schwer sich vorzustellen an sich sich
was sich in sich vorzustellen um sich vorzustellen sich so
was sich liebt das neckt sich was sich