Translation of "Sich versperren" in English

Der Spender lässt sich versperren und ist dadurch diebstahlsicher.
The dispenser can be locked and is thus theft-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Spender lassen sich versperren und das Toilettenpapier ist damit diebstahlsicher.
The dispensers can be locked and the toilet paper is thus theft-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen bemitleiden sich oft selbst und versperren sich den Zutritt zu den Höheren Kräften.
Often man pities himself and closes the access to Higher Forces.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Worte erheben sich die Alten, versperren alles und sagen nicht einmal ihren Dienern, was sie nun vorhaben.
After this the old rise, locking up everything and not telling even their servants what they are on about.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Position versperren sich die Regulationisten nicht nur den Weg zur Analyse von konfliktualen Prozessen heute und in der Zukunft, sondern sie schließen sich auch selber aus der vielstimmigen Diskussion über die Subjekte aus.
In taking up this position, not only do the regulationists deny themselves the possibility of analysis of conflictual processes both now and in the future, but they also exclude themselves from the multi-voiced debate which is today focussing on social subjects.
ParaCrawl v7.1
Dass er oder sie ein solches Wissen zutiefst fürchtet, vor ihm zurückschreckt und im Augenblick der Konfrontation mit ihm jederzeit dazu neigt, sich zu versperren.
That he or she profoundly fears such knowledge, shrinks away from it and is apt to close off at any moment, when facing it.
ParaCrawl v7.1
Schweden ist bezüglich der Hilfe, die es gegenüber Konfliktregionen leistet, schon jetzt eine humanitäre Supermacht und wird seine Türen sicherlich nicht versperren.
Sweden, already a humanitarian superpower in terms of the aid it provides to conflict regions, certainly will not close its doors.
News-Commentary v14
Am Ausgang der Nowaja Uliza erhob sich, die Passage versperrend, eine Barrikade aus Kisten, Fässern, einer alten Matratze, einem umgestürzten Wagen.
A barricade had been heaped up across the mouth of Novaya Ulitza-boxes, barrels, an old bed-spring, a wagon.
ParaCrawl v7.1
Sie versperren (sichern) eine geschlossene Tür durch einen aus dem Türverschluss ausgeschobenen, ungefederten Riegel und zusätzlich durch zwei oder mehrere Rollzapfen bzw. Schließbolzen, Schließhaken oder Schwenkhaken.
They lock (secure) a closed door by means of an unsprung latching mechanism extending from the door latch and additionally through two or more roller cams, locking bolts, hook catches or hookbolts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sich was sich in was sich liebt das neckt sich was sich
in sich sich so sich siche
sich versperren Versperren