Translation of "Sich verpissen" in English
Das
Beste
für
alle
Beteiligten
wäre,
wenn
Sie
sich
verpissen
würden.
But
it
would
really
be
best
for
all
concerned
if
you
just
fucked
off.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
verpissen
sich
einfach
schon.
Or
you
could
just
fuck
off
early.
OpenSubtitles v2018
Sag
meinem
Freund
nicht,
dass
er
sich
verpissen
soll.
Oi,
don't
tell
my
mate
Dizzy
to
piss
off.
OpenSubtitles v2018
Als
sagte
ich
ihnen
sie
sollen
sich
verpissen.
So
I
told
them
to
get
lost.
OpenSubtitles v2018
Aber
wirklich
und
wahrhaftig,
Sie
sollten
sich
verpissen.
But
really
and
truly,
you
should
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Finn
sich
mal
verpissen
würde,
könnte
ich
es
etwas
genauer
erklären...
If
Finn
would
just
piss
off,
I'd
explain
a
little
bit
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
davon
wusste,
kann
sie
sich
verpissen.
If
she
knew
about
this,
she
can
fuck
off
an'
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
soll
er
sich
nach
Florida
verpissen!
Well,
tell
him
to
go
back
to
the
fucking
Sunshine
State!
OpenSubtitles v2018
Big
Al
sagte
John,
er
soll
sich
verpissen.
Yeah,
Big
Al
told
John
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Sie...
können...
sich
verpissen...
sofort.
You
can
fuck
right
off.
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
nie
jemand
sagen,
er
soll
sich
verpissen?
Haven't
you
ever
just
wanted
to
tell
someone
to
fuck
off?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
sage
ich,
er
soll
sich
verpissen!
He
does,
I'll
tell
him
to
fuck
the
fuck
off.
-
Language.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
sie
soll
sich
verpissen.
I
told
her
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Mark
Baum
sagt,
Sie
sollen
sich
verpissen.
I
spoke
with
Mark
Baum.
He
says
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
sich
verpissen.
Tell
him
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Sag'
Murray,
er
soll
sich
verpissen.
Tell
Murray
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wirklich,
dass
ich
ihm
ausrichte,
er
soll
sich
verpissen?
Do
you
really
want
me
to
pass
back
"Fuck
off"?
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
gesagt,
sie
soll
sich
verpissen!
I
told
herto
piss
off.
OpenSubtitles v2018
So
war
es,
ich
sagte
ihm,
er
soll
sich
verpissen.
That's
how
it
was,
I
told
him
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
sich
ja
verpissen.
You
can
fuck
off,
then.
OpenSubtitles v2018
Gesagt,
er
solle
sich
verpissen?
Tell
him
to
go
fuck
himself?
OpenSubtitles v2018
Die
Haushälterin
wollte
sich
gerade
verpissen.
The
housekeeper
was
about
to
run
off.
OpenSubtitles v2018
Ihm
sagen,
er
soll
sich
verpissen?
What
am
I
gonna
do,
tell
him
to
get
lost?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ihnen,
sie
sollen
sich
verpissen.
So
I'll
tell
'em
to
fuck
off.
Pardon
my
French.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sagte,
sie
sollen
sich
verpissen.
Yeah,
I
told
'em
to
piss
off.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
sage,
dass
Sie
sich
verpissen
sollen?
And
when
I
tell
you
to
piss
off?
OpenSubtitles v2018
Sag
der
Stimme,
sie
soll
sich
verpissen.
Every
time
you
hear
that
voice,
I
want
you
to
tell
it
to
fuck
off.
OpenSubtitles v2018