Translation of "Sich vereinfachen" in English

Wie die Kommission ganz richtig sagt, ließe sich dies vereinfachen.
The Commission is right to say that this can be simplified.
Europarl v8
Wie lässt sich die Betriebsprämienregelung vereinfachen?
How to simplify the Single Payment Scheme?
TildeMODEL v2018
Letztere ließen sich deutlich vereinfachen, wenn Kohärenz herbeigeführt würde.
These could be simplified to a large extent, if the inconsistencies were removed.
TildeMODEL v2018
Um etwas zu erreichen, muss man sich das Leben vereinfachen.
To achieve anything in life, one has to keep life simple.
OpenSubtitles v2018
Die bisher beschriebene Grundausführung des Ausführungsbeispiels läßt sich vereinfachen.
The basic design of the embodiment as described so far can be simplified.
EuroPat v2
Insbesondere Montage-, Transport- und Lagerungsprobleme lassen sich hierdurch häufig vereinfachen.
Assembly, shipping, and storage problems are often simplified in this way.
EuroPat v2
Transport, Montage und Demontage vereinfachen sich beträchtlich.
The transport, assembly and dismantling are considerably simplified.
EuroPat v2
Dementsprechend vereinfachen sich die Herstellung und die Montage der Glühwendel.
The production and the mounting of the incandescent filament are thereby simplified.
EuroPat v2
Damit vereinfachen sich sowohl die Lagerhaltung als auch die Montage erheblich.
Thus, both the storage and the assembly are considerably simplified.
EuroPat v2
Der Aufbau kann sich dabei entsprechend vereinfachen.
The construction can then be correspondingly simpler.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des Formteils läßt sich dadurch wesentlich vereinfachen.
The design of the preformed part can be considerably simplified by this.
EuroPat v2
Jetzt schauen wir, ob sich das vereinfachen lässt.
Let's see where we can simplify this thing.
QED v2.0a
Die Fertigung und Montage läßt sich so erheblich vereinfachen.
Fabrication and assembly can thus be considerably simplified.
EuroPat v2
Welche Prozesse lassen sich vereinfachen, automatisieren, harmonisieren?
Which processes can be simplified, automated and harmonised?
CCAligned v1
Die Maximaldifferenz läßt sich somit vereinfachen zu .
The maximum difference simplifies to .
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren hat demgegenüber den Vorteil, dass sich die Produktionsprozesse vereinfachen.
In contrast thereto, the method according to the invention has the advantage that the production processes are simplified.
EuroPat v2
Daß sich die Ausrichtungsprozedur vereinfachen würde.
That the alignment procedure would be simplified.
ParaCrawl v7.1
Somit vereinfachen sich Planung und Betrieb der KIX-Installation.
This simplifies the planning and operation of the KIX installation.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienbarkeit der Bohrmaschine kann sich wesentlich vereinfachen.
The operability of the drilling machine can be simplified considerably.
EuroPat v2
Die Herstellung kann sich noch weiter vereinfachen.
Production can be even further simplified.
EuroPat v2
Die Herstellung beim Zusammenbau der Geschirrspülmaschine läßt sich dadurch weiter vereinfachen.
Production can thereby be further simplified during assembling of the dishwasher.
EuroPat v2
Der Aufbau des Handwerkzeugs kann sich weiter vereinfachen.
The construction of the portable tool can be further simplified.
EuroPat v2
Auch Montage und Reparatur vereinfachen sich hierdurch.
Assembly and maintenance are hereby also simplified.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann sich die Fertigung vereinfachen.
Furthermore, manufacturing can be simplified.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme vereinfachen sich Einstellung und Justierung des Korrektors.
This measure simplifies the setting and adjustment of the corrector.
EuroPat v2

Related phrases

sich so sich vereinfachen in sich an sich
sich vereinfachen siche was sich liebt das neckt sich
was sich was sich in