Translation of "Sich unterhalten mit" in English

Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
Deaf-mute people talk using sign language.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei unserer besten Officer unterhalten sich gerade mit ihm.
Two of our best officers are talking to him now.
OpenSubtitles v2018
Sie unterhalten sich mit unseren Spendern, klauen meine Geschichten.
Chatting up our donors, stealing my stories.
OpenSubtitles v2018
Sie unterhalten sich gerade mit Ihrem Fernseher.
You're having a conversation with your television.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen unterhalten sich mit dir über ihre Probleme.
Don't you have enough people talk about their lives to you?
OpenSubtitles v2018
Sie unterhalten sich gern mit dem Konsul, Monsignore.
You're socialising with the Swiss consul, I see, Monsignor.
OpenSubtitles v2018
Hamlet und Horatio treffen ein und unterhalten sich mit dem einen.
Amleto and Orazio enter and banter with one of the gravediggers.
WikiMatrix v1
Sie unterhalten sich mit, äh, Onkel Bernie.
They're having a sit-down with Uncle Bernie.
OpenSubtitles v2018
Na, haben Sie sich gut unterhalten mit Schwätzer?
So, did you have a good chat with old Chatter?
OpenSubtitles v2018
Sie unterhalten sich gerade mit einer Zeitung.
You're talking to a newspaper right now.
OpenSubtitles v2018
Registrieren für eine Dating-Website und unterhalten sich frei mit Ihrer Webcam sicher.
Sign up for a religious service site and chat freely with your webcam securely.
ParaCrawl v7.1
Das Modell hier liebt sich zu unterhalten mit den Leuten, die chat.
The model here loves to converse with the folks that are chat.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich stehen auch Moses und Elija da und unterhalten sich mit Jesus.
Suddenly Moses and Elijah are present, speaking with Jesus.
ParaCrawl v7.1
Passanten unterhalten sich mit Praktizierenden Liu Xiaotian ist ein Waise von Falun Gong-Praktizierenden.
Passersby talk with practitioners Liu Xiaotian is an orphan of Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Sie unterhalten sich mit ihren Freunden, rufen sie an.
To their friends they talk or call them.
ParaCrawl v7.1
Chinesische Touristen besichtigen den Ort und unterhalten sich mit einem ehemaligen Grubenarbeiter.
The chinese tourists visit the site, and discuss with an ancient miner.
ParaCrawl v7.1
Dann setzen sie sich hin und unterhalten sich mit den Menschen.
They then sit and talk with them.
ParaCrawl v7.1
Die version hier liebt sich zu unterhalten mit den Leuten, die chat.
The version here loves to converse with the people that are chat.
ParaCrawl v7.1
Nicht viele Touristen tragen Waffen, sind Nahkampf erprobt und unterhalten sich mit bekannten Geheimdienstoffizieren.
Not many tourists carry pistols, are trained in hand-to-hand combat and keep company with known intelligence officers.
OpenSubtitles v2018
Alternativ verweilen Sie oder unterhalten sich mit Freunden und Familie in den Lounges des Markus Park.
Alternately have a sit and chat with friends or family in the lounge areas of the Markus Park.
ParaCrawl v7.1
Sie unterhalten sich auch mit ihnen Fans und teilen exklusive Momente hinter den Kulissen.
They also chat with their target market and share behind-the-scene exclusive moments.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer verschicken jeden Tag unzählige E-Mails, führen Telefonate und unterhalten sich mit neuen Kontakten.
Entrepreneurs send cold emails, make calls, and strike up conversations with strangers every day.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem leeren Raum und unterhalten sich mit jemandem.
Imagine you’re in an empty room and you’re talking to someone.
ParaCrawl v7.1
Vp1 Wählen, gehen und sich unterhalten - mit Erfolg (6.784 KB, mpg)
Subject1 Dialling, walking and having a conversation - with success (6.784 KB, mpg)
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, aber irgendwann realisiert man als Mann, dass man mit jemandem zusammen sein will mit dem man sich unterhalten kann, mit dem man lachen kann, das mit jemanden zusammen sein nur weil er heiß ist,
I know, but at some point as a man you realize, You want to be with someone you can have a conversation with, You can laugh with, that being with someone
OpenSubtitles v2018
Einige der Monster unterhalten sich mit dem Spieler während eines Kampfes und das Spiel informiert den Spieler über die Aktionen und Gefühle des Gegners.
Monsters will talk to the player during the battle, and the game will tell the players what the monster's feelings and actions are.
WikiMatrix v1
Der Mieter hingegen, die für den Moment hatten sich, die Hände in platziert der Hosentasche, hinter dem Notenpult viel zu der Schwester in der Nähe, so dass sie konnten alle sehen, die Noten, etwas, das sicherlich die Mühe muss die Schwester, bald zog sich zurück, um das Fenster unterhalten sich leise mit gesenktem Kopf, wo sie dann geblieben, besorgt beobachtet durch den Vater.
The lodgers, by contrast, who for the moment had placed themselves, hands in their trouser pockets, behind the music stand much too close to the sister, so that they could all see the sheet music, something that must certainly bother the sister, soon drew back to the window conversing in low voices with bowed heads, where they then remained, worriedly observed by the father.
QED v2.0a

Related phrases

beschaeftigen sich mit sich mit jemandem unterhalten sich unterhalten sich unterhalten mit
mit sich befassten sich mit sich auseinandersetzen mit unterhalten sie sich mit
unterhalten sich unterhalten mit