Translation of "Sich umbringen" in English

Würden Sie sich umbringen, wenn Sie es müssten?
Would you kill yourself if you had to?
OpenSubtitles v2018
Sie verachtete sich letztlich und wollte sich umbringen.
She grew to loathe herself and attempted suicide.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich umbringen lassen will, überlassen Sie das den Hannasseys.
If he wants to get himself killed, let the Hannasseys do it.
OpenSubtitles v2018
Was mich betrifft, Sie können sich jederzeit umbringen lassen.
Far as I'm concerned, you can go and get yourself killed any time you want.
OpenSubtitles v2018
Stachelt sie auf, dass sie sich gegenseitig umbringen.
Encourage them to kill each other.
OpenSubtitles v2018
Würde man sich für mich umbringen?
Would one kill itself for me?
OpenSubtitles v2018
Ihn umbringen oder sich umbringen lassen?
Kill him or get killed yourself?
OpenSubtitles v2018
Warum hat er gefragt, ob Sie sich bald umbringen?
Why did he ask if you were going to commit suicide?
OpenSubtitles v2018
Weiß man, warum er sich umbringen wollte?
Anybody got any ideas why he'd want to turn himself off?
OpenSubtitles v2018
Ich erteile niemandem Absolution, der sich umbringen will.
I cannot give absolution to a man who is about to commit suicide.
OpenSubtitles v2018
Nicht Maya, die sich umbringen wollte?
Not Maya, the one who tried to kill herself?
OpenSubtitles v2018
Sie und die Polizei können sich gegenseitig umbringen.
You and your police can destroy each other.
OpenSubtitles v2018
Susie war so deprimiert, sie wollte sich umbringen.
JJ, Susie was so depressed she tried to kill herself.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Mädchen weiter quäle, wird sie sich umbringen.
If i punish the girl further, she'll kill herself.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand von ihnen sich umbringen wollen?
Why should any of them want to kill themselves? The others.
OpenSubtitles v2018
Es ist großartig, wenn man sich selbst umbringen will.
It's great if you want to kill yourself.
OpenSubtitles v2018
Würde man bei der geringen Geschwindigkeit springen, wenn man sich umbringen wollte?
Now how can anybody jump off a slow moving train like that... with any kind of expectation that he would kill himself?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte Kyle Hadley sich selbst umbringen wollen?
Why would Kyle Hadley want to kill himself?
OpenSubtitles v2018
Man sagt, Sie wollen sich heute umbringen lassen.
They're saying you're gonna get yourself killed.
OpenSubtitles v2018
Es kommt vor, dass Ehemänner sich gegenseitig umbringen.
You don't believe that one husband could have another husband killed?
OpenSubtitles v2018
Lass sie sich umbringen, wenn sie wollen.
If they want to commit suicide, then they should.
OpenSubtitles v2018
Daniel ist dabei, sich umbringen.
Daniel's going to kill himself.
OpenSubtitles v2018
Ich repariere besser die Kiste, bevor Sie sich umbringen.
I'd better fix your rig, before you execute yourself.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich noch umbringen lassen.
He'll get himself carved up.
OpenSubtitles v2018
Sie will sich umbringen, falls ich sie anfasse.
She said she'd kill herself if I touched her.
OpenSubtitles v2018
Die würden sich doch umbringen, wenn du sie nicht anfasst.
What they really mean is they'll kill themselves if you don't.
OpenSubtitles v2018
Er ist sehr unglücklich, wird sich aber nicht umbringen.
He may be unhappy, but he won't kill himself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an sich sich umbringen sich so was sich liebt das neckt sich
was sich sich was sich in in sich
umbringen siche