Translation of "Sich umarmen" in English

Sie küssen, umarmen sich, halten Händchen.
They kiss; they embrace; they hold hands.
TED2020 v1
Ich bat DiCaprio und Claire Danes sich zu umarmen.
So I had DiCaprio and Claire Danes embracing.
TED2020 v1
Moore und Yuelin umarmen sich freundschaftlich auf dem Flughafen.
They both then share a heartfelt hug on the airport runway.
Wikipedia v1.0
David und Anna umarmen sich weinend.
David and Anna embrace each other and cry.
Wikipedia v1.0
Sie hörten auf, sich zu umarmen.
They stopped hugging.
Tatoeba v2021-03-10
Kurz vor der Abfahrt taucht Gloria auf und beide küssen und umarmen sich.
At the train station, Davey assumes she will not join him, but at the last minute, Gloria rushes in, and they kiss.
Wikipedia v1.0
Treten Sie ein, sehen Sie es sich an und umarmen Sie mich.
Come take a look and give me a hug.
OpenSubtitles v2018
Ein Bulle und ein Superheld umarmen sich!
A bull and a superhero hug each other!
OpenSubtitles v2018
Also, Sie und ihr Boss umarmen sich.
So you and your boss hug.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht möchten Sie sich dann... umarmen?
Perhaps you'd like to, uh... hug?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie umarmen sich.
I think they're hugging.
OpenSubtitles v2018
Aber da steht doch, dass sie sich umarmen und...
But it says they embrace and...
OpenSubtitles v2018
Danke sehr, lassen Sie sich umarmen.
Thank you very much, let embrace.
OpenSubtitles v2018
Da sagt man nicht, dass man sich noch umarmen kann.
You don't say that you can still give hugs.
OpenSubtitles v2018
Kerle, die sich im Klo umarmen.
Couple of guys hugging in the bathroom.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt kommen Sie her und lassen Sie sich umarmen.
Now come here and give me a hug. It's OK, come here.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn dabei, wenn Männer sich umarmen?
Well, it's OK for another man to hug another man, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Schließt das Gesetz aus, dass sich Arbeitnehmer umarmen?
Does the law preclude employees hugging each other?
OpenSubtitles v2018
Familienangehörige sollten sich immer umarmen, egal, was sie füreinander empfinden.
Family should always hug regardless of how they feel about each other.
OpenSubtitles v2018
Als Nächstes hast du Blumen im Haar, und alle umarmen sich.
Next thing, flowers in your hair, everybody's hugging everybody.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sehe, wie Menschen sich umarmen, fühl ich mich schlecht.
When I see somebody hugging it's make me sick.
OpenSubtitles v2018
Man erfährt so viel durch die Art, wie Menschen sich umarmen.
You could tell so much by the way people hug.
OpenSubtitles v2018
Tom folgt ihm bis zur Golden Gate Bridge, wo sich beide umarmen.
Tom follows him to the Golden Gate Bridge where they embrace each other.
Wikipedia v1.0
Sie umarmen sich nicht mehr, küssen sich nicht mehr...
You don't hug, you don't kiss, you don't...
OpenSubtitles v2018
Die Bergens konnten weder singen noch tanzen, noch sich umarmen.
The bergens didn't know how to sing... Or dance... Or even hug.
OpenSubtitles v2018
Nach seinem Abschied umarmen sich die beiden erleichtert.
After several farewell kisses, he leaves.
WikiMatrix v1

Related phrases

was sich sich so an sich was sich liebt das neckt sich
Umarmen in sich was sich in siche
sich umarmen sich