Translation of "Sich tarnen" in English

Die beiden tarnen sich als Muslime und ziehen mit einem Treck davon.
When he survived for a day, the Kafirs considered it a miracle and let him go.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, Karakurt könnte sich als Reporter tarnen.
I think Karakurt may be posing as a reporter.
OpenSubtitles v2018
Aber um zu überleben, müssen sie sich tarnen.
They have to hide who they are in order to survive.
OpenSubtitles v2018
Sie tarnen sich nur als Menschen.
They're monsters covered with human skin.
OpenSubtitles v2018
Welche VenNendung haben wir für einen Saurier, der sich tarnen kann?
What purpose could we have for a dinosaur that can camouflage?
OpenSubtitles v2018
Stimmt es, dass Gletscher sich gut tarnen?
So, is it true that glaciers are stealthy?
OpenSubtitles v2018
Schlechter kann man sich nicht tarnen.
The worst disguise ever.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, Sie hätten sich als Talaxianer tarnen sollen.
I still say you should've posed as a Talaxian.
OpenSubtitles v2018
Wenn man für Geheimagenturen an Genen herumdoktert, muss man sich tarnen.
If you're splicing genes for a secret government agency, gotta make sure you cover your tracks.
OpenSubtitles v2018
Es konnte sich ohne sich zu tarnen nicht lange im Web verstecken.
It knew it couldn't hide over the Net for ever. Not until it learned to disguise itself.
OpenSubtitles v2018
Oder er könnte sich tarnen und jede beliebige Gestalt annehmen.
Or disguise themselves, appearing in front of you as, well, virtually anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich tarnen, Sir.
You better put some camouflage on, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Nymphen verschiedener Arten tarnen sich mit einer Schicht aus Sandkörnern.
Nymphs of many species cover themselves with a layer of sand grains.
WikiMatrix v1
Sie ahmen andere Vögel nach und tarnen sich.
They imitate the sound of other birds, camouflage themselves.
OpenSubtitles v2018
Mehr kann man sich kaum tarnen.
Well, you won't get much stealthier than this.
OpenSubtitles v2018
Wie sich die Lücke tarnen lässt, so dass das Grab unberührt aussieht.
How he could hide the seam so that the grave would look untouched.
ParaCrawl v7.1
Die Blumenelfen tarnen sich als Lärchenzapfen.
The Flower Fairies camouflages itself as Larch-cones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich was sich an sich tarnen
siche sich was sich in sich tarnen
sich so in sich