Translation of "Sich stoßen" in English

Ist die Wellenlänge klein, stoßen sich die Körper ab.
If the wavelength is small, the bodies repel each other.
Wikipedia v1.0
Sie wird sich den Kopf stoßen.
She'll hit her head!
OpenSubtitles v2018
Wow, seht nur, wie sie sich stoßen und schieben.
Look at 'em pushing and shoving.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen stoßen sich immer an irgendetwas ihre Köpfe an.
People are always hitting their heads on something.
OpenSubtitles v2018
Dann kommen Sie her und lassen Sie sich von jemandem stoßen.
Then you come, come here and elect whoever you want to push you
OpenSubtitles v2018
Oder sich aktiv darum bemüht, solche Gefühle von sich zu stoßen.
Or actively try to push aside these feelings.
TED2020 v1
Jungs stoßen sich schon mal den Kopf.
Boys bump their heads all the time.
OpenSubtitles v2018
Sie stoßen sich, sie stolpern durchs Leben, aber mit Anmut.
They bump into everything, they stumble through life, but they have grace.
OpenSubtitles v2018
Doch diese demokratischen Forderungen stoßen sich an einer neu entstandenen Heterogenität der Gesell­schaft.
Since education to produce an élite calls for both a reinforcement and extension of knowledge, resources have to be concentrated on specific groups that have emerged from ever more stringent processes of scholastic and social selec­tion.
EUbookshop v2
Die Vertiefung läßt sich dann durch Stoßen oder Schleifen herstellen.
The recess can then be produced by slotting or grinding.
EuroPat v2
Denn im EGB stoßen sich zwei Wirklichkeiten hart im Räume.
There are men at all levels in the ETUC who support sex equality.
EUbookshop v2
House versucht tatsächlich alle Menschen von sich zu stoßen.
House is actually trying to drag people away?
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht versucht jeden von sich zu stoßen.
He wasn't trying to pull anybody away.
OpenSubtitles v2018
Entgegengesetzt geladene Ionen ziehen sich an, gleichnamig geladene Ionen stoßen sich ab.
Ions of like charge repel each other, and ions of opposite charge attract each other.
WikiMatrix v1
Es ist ihre Aufgabe, Sie von sich zu stoßen.
You know, it's her job to push you away.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich siche sich stoßen stoßen an
an sich Stoßen sich was sich in
was sich was sich liebt das neckt sich