Translation of "Sich schnell zurechtfinden" in English

Wer iPhoto kennt, der wird sich schnell damit zurechtfinden.
Who knows iPhoto will quickly find one's way.
ParaCrawl v7.1
Alles ist übersichtlich angeordnet, sodass Sie sich schnell zurechtfinden.
Everything is clearly displayed so that you can quickly orientate yourself comfortably.
ParaCrawl v7.1
Alles ist gut organisiert, so dass Sie sich schnell zurechtfinden werden.
Everything organised, so getting familiar is quick.
ParaCrawl v7.1
Das interaktive Tutorials sorgt dafür, dass sich auch Einsteiger schnell zurechtfinden.
The interactive tutorials make sure that beginners can quickly find their way around.
ParaCrawl v7.1
So können die Teilnehmer sich schnell zurechtfinden und einfache Gespräche führen.
This way participants can quickly get their bearings and hold simple conversations.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Einarbeitungsprogramme werden Sie sich schnell zurechtfinden und bei uns wohlfühlen.
Thanks to our induction programmes you will soon find your way and be comfortable.
ParaCrawl v7.1
Beide Ärzte erzählen, dass sie sich schnell im System zurechtfinden konnten.
Both doctors said they quickly found their way around the system.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung des Kinderautos ist schlicht und einfach gehalten, damit sich die Kids schnell zurechtfinden.
The operation of the children's car is kept simple and simple, so that the kids find their way quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie wirkt nicht überladen mit Funktionen, und der Benutzer sollte sich schnell zurechtfinden.
It is not overcrowded with functions and the user should find his way quite easy.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie noch nie zuvor diese Funktion verwendet haben, können Sie sich doch schnell zurechtfinden!
Even if you've never used this feature before it is simple to learn!
CCAligned v1
Wir sorgen dafür, dass Ihre Nutzer mögliche Berührungsängste überwinden, sich schnell zurechtfinden und die neue Plattform gewinnbringend einsetzen können.
We make sure that your users feel confident to work with the new platform, become easily familiar with the functionalities and work-flows, and start using the platform as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Webseite finden Sie eine riesige Auswahl an Inspirationen, die nach Themen geordnet sind, damit Sie sich schnell zurechtfinden und viel Freude an unseren Artikeln haben.
On our website, you'll find a huge selection of inspirations, organized by theme, to help you find your way around quickly and enjoy our articles.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur Patienten, sondern auch Besucher und neue Mitarbeiter sollten sich im Gebäude schnell zurechtfinden können.
Visitors and new staff as well as patients should be able to navigate quickly around the building.
ParaCrawl v7.1
Ihre Teamkollegen unterstützen Sie bei der Einarbeitung, damit Sie sich schnell zurechtfinden und Schritt für Schritt alle Abläufe kennenlernen.
Your colleagues will then take you through our processes step by step, giving you all the information you need to quickly start in your new role.
ParaCrawl v7.1
Benutzer, denen mutt geläufig ist, werden sich auch hier schnell zurechtfinden, da mutt die Inspiration für die Syntax des regulären Ausdrucks war.
Users familiar with mutt pick up quickly, as mutt was the inspiration for the expression syntax.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund, warum dieses Spiel so beliebt ist, ist die Tatsache, dass selbst Einsteiger sich darin schnell zurechtfinden.
One of the other reasons why this game is so popular is that it is easy for beginners to find their feet quickly.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erhalten Sie dabei auch eine gute Übersicht über das Unternehmen und unsere Abteilungen, so dass Sie sich schnell zurechtfinden.
Of course, you thereby also receive a good overview of the company and our departments, ensuring that you can quickly find your way around.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie noch nie zuvor diese Funktion verwendet haben, können Sie sich doch schnell zurechtfinden!
Even if you’ve never used this feature before it is simple to learn!
CCAligned v1
Die Benutzeroberfläche von voilà ist leicht verständlich und problemlos zu bedienen, so dass sich Ihre Mitarbeiter schnell zurechtfinden und die Webseiten ganz nach Ihren Vorstellungen und ohne Zeitverluste aktualisieren können.
The voilà user interface is easy to understand and operate so your staff will get started quickly and update web pages just how you imagine them without losing any time.
ParaCrawl v7.1
Die Aufteilung der Rubriken mit prägnanten Inhalten ist übersichtlich, so dass wir Ihnen garantieren, dass Sie sich schnell zurechtfinden.
The division of the categories with concise contents is clearly represented so that it is guaranteed that you easily find what you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Wir legen sehr viel Wert darauf, dass Sie sich schnell zurechtfinden und haben uns bewusst für eine klare Struktur und einfache Bedienung entschieden.
We attach very much importance to the fact that you get along fast and has itself consciously for a clear structure and decided simple operation.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorien sind ähnlich eingeteilt, deswegen denken wir, dass man sich schnell wieder zurechtfinden wird (Media = Downloads, Community = Gästebuch und Forum).
The categories are similar to the old ones, we think, that you'll get into it very fast (Media = Downloads, Community = Guestbook and Forum).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schon einmal Lotto gespielt haben, werden Sie sich bei Keno schnell zurechtfinden und verstehen, wie man Keno online spielt.
If you have ever played the lottery, you will catch on to the game quickly.
ParaCrawl v7.1
In FF 14 steht die persönliche Entwicklung und Entscheidungsfreiheit des Spielers im Vordergrund, so dass auch Einsteiger sich schnell zurechtfinden werden.
In FF 14, personal development and freedom of choice rise to prominence, making it easy even for beginners to find their place in the world.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie sich schnell zurechtfinden, haben wir für Sie eine Übersicht mit den entsprechenden Kontaktangaben zusammengestellt.
Below we have put together an overview of the relevant contact information to help you find your way around.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen ein Gefühl von Mode und Weiblichkeit vermitteln, sie sollen inspirieren und Kunden sollten sich schnell zurechtfinden.
They should create a feeling of fashion and femininity, they should be inspirational and it should be easy to find your way around.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich schnell verbreiten sich schnell schnell zurechtfinden sich schnell einleben
schnell schnell sich schnell entwickelnden entwickelt sich schnell sich zurechtfinden
sich schnell zurechtfinden sich schnell bewegenden