Translation of "Sich schnell einleben" in English
Mr.
Walker
wird
sich
hier
sicher
schnell
einleben.
Come
along,
Mr.
Purvis.
I'm
sure
Mr.
Walker
will
acclimatize
very
quickly.
OpenSubtitles v2018
Damit
sich
neue
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
Anfang
an
am
UFZ
wohlfühlen
und
sich
schnell
einleben,
veranstalten
wir
regelmäßig
Willkommenstage
für
alle
„Neuen“.
To
make
new
employees
feel
immediately
welcome
at
the
UFZ
and
to
help
them
settle
in
quickly
we
regularly
organise
welcome
days
for
all
newcomers.
ParaCrawl v7.1
Der
britische
Staat
wollte
damit
erreichen,
dass
sich
die
Kinder
schnell
einleben,
ohne
aber
dem
Land
finanziell
zur
Last
zu
fallen.
In
this
way,
the
British
state
sought
to
ensure
that
the
children
would
quickly
settle
in
and
not
become
a
financial
burden
on
the
country.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
zum
Unternehmen
können
zur
Verfügung
gestellt
werden,
sodass
einzuarbeitende
Mitarbeiter
innerhalb
kurzer
Zeit
Orientierung
im
Unternehmen
gewinnen,
sich
schnell
einleben
und
ein
positiver
Einstieg
erzielt
wird.
Important
information
about
the
company
can
be
made
available
so
that
the
inducted
employees
benefit
from
a
short
orientation
period,
settle
into
the
company
quickly,
and
a
positive
introduction
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
restaurierte
Möbel,
Lampen
und
Deko-Objekte
verschmelzen
in
Harmonie,
Sie
werden
sich
hier
sehr
schnell
einleben
und
entspannen.
Carefully
restored
furniture,
lamps
and
decorative
objects
merge
in
harmony;
you
will
settle
in
here
very
quickly
and
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Umfeld
oder
auch
bei
gemeinsam
organisierten
Freizeitveranstaltungen
können
Sie
sich
schnell
einleben
und
Kontakte
zu
anderen
Praktikanten
knüpfen.
In
these
surroundings
and
in
group-organized
leisure
activities,
you
will
be
able
to
settle
in
with
the
company
quickly
and
develop
contacts
with
other
interns.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
dort
sicher
schnell
wieder
einleben.
Is
it
easy
to
get
used
to
to
work
again
in
jail
for
inmates.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sich
hier
bestimmt
schneller
einleben,
wenn,
äh,
Sie
nicht
den
Eindruck
vermitteln
würden,
als
ob
Sie
auf
der
Durchreise
wären.
Well,
you
might
find
an
easier
time
fitting
in
if,
uh,
it
didn't
seem
like
you
were
just
passing
through.
OpenSubtitles v2018