Translation of "Sich schicken" in English

Es würde sich einfach nicht schicken!
It wouldn't be fitting at all.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich kauft sie sich noch einen schicken Tropenhelm oder so.
I expect they're still out shopping, getting ready for their trip.
OpenSubtitles v2018
Er kann weder einen Boten noch ein Bewusstsein noch sich schicken.
It won't be able to send a messenger or consciousness here, let alone itself.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken sich Nachrichten, regelmäßig.
They text all the time.
OpenSubtitles v2018
Sich schicken mich zurück nach draußen.
You're gonna send me back out there.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchtete, Sie regen sich auf und schicken mich weg.
I thought you were upset about something and you'd send me off.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich vor, wir schicken sie an Mr. Boldwood.
Imagine if we sent it to Mr. Boldwood.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist okay sich Pakete hierher schicken zu lassen?
But it's okay to have packages delivered here?
OpenSubtitles v2018
Diese E-Mails schicken sich nicht selbst.
These emails aren't gonna send themselves.
OpenSubtitles v2018
Der dicke Arsch hat sich 'ne Einzelkostenabrechnung schicken lassen.
That fat ass had them send a list of individual calls.
OpenSubtitles v2018
Viv hat sich alles schicken lassen, was wichtig sein könnte.
Viv had the DA send over anything that might be relevant.
OpenSubtitles v2018
Das ist die raffinierteste Methode, sich Nachrichten zu schicken.
It's driving the teachers nuts.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden Sie sich oder schicken Sie meine Schecks nach Maui.
Make up your minds, or you'll be delivering my checks to Maui.
OpenSubtitles v2018
In der Druckerei, das würde sich nicht schicken.
At the printer? Oh, I could never.
OpenSubtitles v2018
Registrieren Sie sich und schicken Sie uns Ihre forum wallpaper Optionen.
Register and send us your forum wallpaper options.
CCAligned v1
Ein Teilnehmer kann auch eine Nachricht an sich selbst schicken.
A participant can send a message to itself.
CCAligned v1
Um sich zu bewerben, schicken Sie uns bitte:
To apply, please send us:
ParaCrawl v7.1
Dann melden Sie sich an und schicken Sie eine Mail.
Then sign in and send us an email.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich einbringen möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected] .
To get involved, email us at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Menschen hören nicht mehr einander zu sondern schicken sich kurze Nachrichten.
People have stopped listening to each other and send one another short messages instead.
ParaCrawl v7.1
Das Piraten Kostümzubehör lässt sich mit schicken Kostümhosen oder sexy Röcken kombinieren.
The pirate costume accessories can be combined with chic costume trousers or pirate skirts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich beschweren möchten, schicken Sie bitte alle Beschwerden an .
If you just want to complain, please send all complaints to .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schicken was sich was sich liebt das neckt sich sich so
sich an sich was sich in in sich
siche sich schicken