Translation of "Sich reichen" in English

Mehrheitsentscheidungen an sich reichen jedoch nicht aus.
However, majority voting alone is not enough.
Europarl v8
Reißen Sie sich zusammen und reichen Sie den Tee.
It's not important. Just pull yourself together and pour the tea.
OpenSubtitles v2018
Sollen sich die Reichen und Machtigen fur den Frieden einsetzen!
Let the rich and powerful advocate peace.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich in einen reichen Mann leichter verlieben als in einen armen.
I keep telling her, it's as easy to fall for a rich man as a poor man.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich einen reichen Zwerg geangelt.
She found herself a rich midget.
OpenSubtitles v2018
Wo auch immer die Reichen sich aufhalten, gibt es stets auch Überwachungskameras.
Go where the rich are... and you will find security cameras everywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich einen reichen Mann suchen.
Well, you could always get yourself a rich husband.
OpenSubtitles v2018
Aber die Dinge summieren sich, und irgendwann reichen Symbole nicht mehr.
But things add up over time, and it takes more than symbols to get past it all.
OpenSubtitles v2018
Ein Callgirl verliebt sich in einen reichen Mann.
A call girl falls in love with a rich man.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, sie angeln sich einen reichen, amerikanischen Ehemann.
They think they're gonna land some rich American husband.
OpenSubtitles v2018
Das ist die frische Luft, die sich nur die Reichen leisten können.
That is the fresh air only the rich can afford.
OpenSubtitles v2018
Die Armen erheben sich gegen die Reichen, die Frauen gegen die Männer.
The poor rising up against the rich... women against men.
OpenSubtitles v2018
Er verschließt sein Haus den Armen und öffnet sich nur den Reichen.
He is rich and works only for the rich.
Wikipedia v1.0
Sehen Sie sich diese reichen Typen an.
Look at those rich guys...
OpenSubtitles v2018
Sie lässt sich auf die Reichen und Schönen ein und ist deshalb schuldig.
But she runs with the rich and beautiful, which is guilt by association.
OpenSubtitles v2018
Militärblöcke reichen sich beinahe die Hände und rüsten ab.
Military alliances are almost shaking hands and disarming.
EUbookshop v2
Man verliebt sich in einen reichen Mann genauso leicht wie in einen armen.
It's just as easy to fall in love with a rich man as a poor man.
OpenSubtitles v2018
Die Provinz selbst kann sich eines reichen und einzigartigen Kulturerbes rühmen.
The province itself boasts a rich and unique cultural heritage.
EUbookshop v2
So verbieten sich die Reichen gegenseitig den Mund, Peg.
See, that's how rich people shut each other up, Peg.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich sich reichen was sich reichen in
siche reichen an sich sich die Hände reichen
sich so was sich liebt das neckt sich