Translation of "Sich rechen" in English

Mit zunehmender Stapelbildung senkt sich dabei der Rechen 11 ab.

Die meisten IT-Lösungsanbieter konzentrieren sich auf Rechen-, Speicher- und Netzwerktechnologien.

Hierbei haben sich Rechen und Feinsiebe mit Schlitz- und Lochweiten von 4-8 mm bewährt.

Unsere Kompetenzen erstrecken sich auf Schnecken, Rechen, Schneckenwaschpressen, Spiralförderer, Spiralen und Kompaktanlagen.

Werden die Hubmotore 10 (von denen in den Figuren 1 und 7 nur jeweils einer dargestellt ist) aktiviert, dann bewegen sich die Rechen 9, 9',... zusammen mit dem Koppelring 38 in Pfeilrichtung F aus der in Figur 7 gezeigten unteren Position in eine obere Position, in der die einzelnen Zinken 43, 43',... der Rechen 9, 9',... außer Eingriff mit den zugehörigen Zahnrädern 35, 35',... gelangen, so daß der Substratträger 4 nun frei rotieren kann und die Ringpaare 14, 15 bzw. 14', 15' bzw. 14'', 15'' bzw. 14''', 15''' in ihrer Ruhestellung verbleiben.

Sie sind, beginnend auf dem vergrößerten Durchmesser des verdickten Bereichs 11, entgegen der Drehrichtung 13 nach hinten gebogen, damit sich möglichst kein Rechen- oder Siebgut an ihnen festsetzen kann.

Hierbei handelt es sich vorzugsweise um Rechen, die über einen Motor angetrieben und entlang der Siebvorrichtung geführt sind.

Ist der Rechen 101 genügend weit aus dem Stapelbereich herausgefahren, hebt sich der Rechen in Pfeilrichtung B an, um dann durch weitere Bewegung in Pfeilrichtung C in seine in Fig.

Der GARDENA combisystem-Rechen ist ein praktisches Vielzweckgerät und eignet sich optimal zum Rechen, Einebnen und zur Bodenbearbeitung.

Von Zeit zu Zeit blieb er stehen, stützte sich auf seinen Rechen oder ein anderes Wirtschaftswerkzeug - und schlief.

Die modularen Rechner integrieren unterschiedliche Prozessoren, die sich in puncto Rechen-, und Grafikleistung sowie in der Anzahl der CPU-Kerne unterscheiden.

Aus den Instrumenten Ihnen werden sich die Rechen, den Gummihammer, masterok, die Schnur, das Bauniveau und die hölzernen Pfähle benötigen.

Um den Räumarm in der Zurückbewegung vom Rechen zu entfernen, ist eine zweite Stelleinrichtung vorgesehen, die unmittelbar an den Steuerarm angreift und diesen so verschwenkt, dass das distale Ende des Steuerarms sich vom Rechen entfernt.

Sie bewirkt, dass sich der Rechen 2 nicht mit Stoffen aus dem ihn durchströmenden Wasser zusetzen kann und stets ein ausreichender Rechendurchfluss gegeben ist.

Unter Beachtung der typischen Körperform von Fischen haben sich Rechen mit horizontal verlaufenden Rechenstäben als vorteilhaft erwiesen.

Es handelt sich dabei nicht um einen Fischschutzseilrechen, insbesondere eignet sich ein solcher Rechen nicht zur Anordnung an einem Einlauf eines Wasserkraftwerks.

Bei geöffneten Dammtafeln 1.2 wird außerdem Schmutz mitgerissen, der sich in den Rechen 6 angesammelt hat.

Insbesondere kann es sich bei dem Rechen um einen Abwasserrechen handeln, der beispielsweise in einen Abwasserkanal integriert werden kann, um im Abwasser mitgeführtes Siebgut aus dem Abwasser zu sieben.

Die Ausführungsform hat den Vorteil, dass sie Platz sparend ist und die Rechen sich durch die überlappende Anordnung gegenseitig stabilisieren.

Die kompakten Baugruppen integrieren x86- bzw. ARM-Prozessoren, die sich in ihrer Rechen-, Grafik- und Videoleistung unterscheiden, und stellen einen Reihe von wichtigen Schnittstellen, wie USB 3.0, PCI ExpressTM und HDMI zur Verfügung.

Der GARDENA combisystem-Bügelrechen ist ein praktisches Vielzweckgerät und eignet sich optimal zum Rechen, Einebnen und zur Bodenbearbeitung.

Die Öffentlichkeit käme damit in den Genuss kostengünstigerer, schnellerer, besserer und vernetzter öffentlicher Dienste und einer besseren politischen Entscheidungsfindung, die sich auf erschwingliche und sichere rechen- und datenintensive Dienste stützt.