Translation of "Sich rasieren" in English

Warum sonst hätte man es diesen Menschen nicht erlaubt, sich zu rasieren?
Otherwise why did they not allow these people to shave?
GlobalVoices v2018q4
Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
He hasn't been able to shave -- a sort of Billy Connolly figure.
TED2013 v1.1
Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
Tom's face feels rough because he needs to shave.
Tatoeba v2021-03-10
Layla ließ sich den Kopf rasieren.
Layla had her head shaved.
Tatoeba v2021-03-10
Profiradsportler rasieren sich gewöhnlich die Beine.
Professional cyclists usually shave their legs.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Schwimmer rasieren sich am ganzen Körper.
Most swimmers shave their body hair.
Tatoeba v2021-03-10
Er verletzte sich beim Rasieren am Ohr.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, sich zu rasieren.
I hope Tom remembered to shave.
Tatoeba v2021-03-10
Buddhistische Mönche rasieren sich den Kopf.
Buddhist monks shave their heads.
Tatoeba v2021-03-10
Wann soll er sich denn rasieren?
When has he got time to shave?
OpenSubtitles v2018
Es ist bis dahin alles verheilt und Sie können sich rasieren.
You'll be all healed by then, and you can shave.
OpenSubtitles v2018
Er bot sogar an, sich zu rasieren.
He even offered to shave off...
OpenSubtitles v2018
Und warum lässt der Samurai da sich rasieren?
But what's wrong with that samurai? Shaving his head?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich lieber rasieren, wie sehen Sie denn aus?
You need a shave, just look at you!
OpenSubtitles v2018
Feine Herren rasieren sich 2mal täglich.
All the best people shave twice a day.
OpenSubtitles v2018
Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.
All those refusing to shave, take one step forward.
OpenSubtitles v2018
Überall, aber man kann sich ja rasieren.
But you can shave.
OpenSubtitles v2018
Man könnte sich bestimmt damit rasieren.
You could probably shave with that.
OpenSubtitles v2018
Also mit dem rasieren sich wahre Männer.
Now, this... This is how a real man shaves.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Junior, er soll sich im Bad rasieren.
I told Junior not to shave in there. That's what the bathroom is there for.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm an, Mädels rasieren sich die Achseln.
I just thought that girls shaved under their arms.
OpenSubtitles v2018
Gesprochen, wie ein Mann, der sich niemals rasieren musste.
Spoken like a man who has never had to shave.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihnen saubere Uniformen und sie sollen sich rasieren.
Hand out clean uniforms, have them shave.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wären alt genug, um sich zu rasieren.
I thought you'd be old enough to shave. Hmmm.
OpenSubtitles v2018
Was immer Sie auch tragen, ich hoffe, Sie werden sich rasieren.
Well, whatever you wear, I certainly hope you'll shave.
OpenSubtitles v2018
Viele Männer rasieren sich die Eier.
A lot of men shave their balls.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Rasieren sich so sich rasieren an sich
in sich was sich siche was sich in
was sich liebt das neckt sich sich