Translation of "Sich normalisieren" in English
Die
Leberenzyme
normalisieren
sich,
wenn
die
Mitotandosis
verringert
wird.
Liver
enzymes
levels
normalize
when
the
mitotane
dose
is
decreased.
EMEA v3
Diese
Parameter
normalisieren
sich
innerhalb
einer
Woche
nach
der
letzten
Injektion.
These
parameters
return
to
normal
in
the
week
following
the
last
injection.
ELRC_2682 v1
Diese
Symptome
normalisieren
sich
innerhalb
einer
Woche
nach
der
letzten
Injektion.
These
symptoms
return
to
normal
in
the
week
after
the
last
injection.
EMEA v3
Die
Werte
normalisieren
sich
jedoch,
sobald
die
Behandlung
abgesetzt
wird.
Serum
calcium
is,
however,
quickly
normalised
when
treatment
is
discontinued.
ELRC_2682 v1
Unsere
Geräte
normalisieren
sich
allmählich
wieder,
je
mehr
der
Ionensturm
nachlässt.
Instruments
are
only
slowly
returning
to
an
operable
condition
as
the
ion
storm
slowly
disperses.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
alles
außer
unserem
kleinen
Abenteuer
würde
sich
normalisieren.
He
said
everything,
besides
our
little
adventure,
would
go
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Weil
sich
die
Lage
normalisieren
muss.
Because
I
need
to
get
things
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Dinge
werden
sich
hier
wieder
normalisieren.
And--
and
things
are
gonna
get
back
to
normal
now.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
wird
sich
alles
normalisieren.
Things
will
be
back
to
normal
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
alles
wieder
normalisieren.
Listen,
good
chance
this
could
all
go
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
muss
sich
wieder
normalisieren.
The
body
has
to
get
itself
back
to
normal
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Verkehrsverbindungen
zu
den
Hafenstädten
Beira,
Maputo
und
Nacala
normalisieren
sich
allmählich.
Transport
links
to
the
ports
of
Beira,
Maputo
and
Nacala
are
slowly
being
normalised.
EUbookshop v2
Alles
scheint
sich
wieder
zu
normalisieren.
Everything
seems
to
have
returned
to
normal.
WikiMatrix v1
Ich
dachte,
alles
würde
sich
wieder
normalisieren.
I
thought
things
would
go
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Warpantrieb
wieder
online
ist,
normalisieren
sich
die
Subroutinen
wieder.
Once
we
bring
the
warp
engine
back
online...
the
subroutines
should
be
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Blutwerte
normalisieren
sich
auch
langsam.
Your
blood
values
are
normalizing.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Dinge
zu
beruhigen
dann
wird
sich
alles
wieder
normalisieren.
It's
just
what
we
need
to
calm
things
down,
and...
everything'll
go
back
to
normal.
Hm?
OpenSubtitles v2018
Auch
die
anderen
Symptome
einer
Schilddrüsenunterfunktion
werden
sich
langsam
normalisieren.
The
other
symptoms
of
an
insufficient
functioning
of
the
thyroid
gland
will
be
slowly
normalized.
ParaCrawl v7.1
Die
Lungenfunktion
selbst
lässt
sich
nicht
mehr
normalisieren.
The
actual
function
of
the
lungs
cannot
be
normalised.
ParaCrawl v7.1
Der
Überschuss
muss
sich
normalisieren,
das
ist
die
Aufgabe
von
Losartan.
Excess
must
be
brought
to
normal,
this
is
the
task
of
losartan.
ParaCrawl v7.1