Translation of "Sich nicht gegenseitig ausschließen" in English

Es gibt genug Beispiele, wo Profiterbringung und Kostenreduzierung sich nicht gegenseitig ausschließen.
There are enough examples to demonstrate the fact that the achievement of profit and reductions in cost are not mutually exclusive.
Europarl v8
Unsere Position ist, dass sich beide Dinge nicht gegenseitig ausschließen dürfen.
Our position is that the two things must not be mutually exclusive.
Europarl v8
Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar – die sich nicht gegenseitig ausschließen.
Several possibilities – not mutually exclusive – come to mind.
News-Commentary v14
Die jeweiligen Interessen müssen sich allerdings nicht gegenseitig ausschließen.
But each side’s interests need not be mutually exclusive.
News-Commentary v14
Die beiden Herangehensweisen müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
This is not an either-or matter.
News-Commentary v14
Hier kämen mehrere Formeln in Betracht, die sich gegenseitig nicht unbedingt ausschließen:
There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:
TildeMODEL v2018
Grundrechte und Sicherheit müssen sich jedoch nicht notwendigerweise gegenseitig ausschließen.
Privacy and data protection cannot be assured solely by ‘ticking’ compliance boxes.
EUbookshop v2
Diese Flexibilitätsformen würden sich nicht gegenseitig ausschließen und könnten ein ander ergänzen.
These forms of flexibility would not be mutually exclusive and could be complementary.
EUbookshop v2
Nachstehend werden vier unterschiedliche Verfahren beschrieben, die sich gegenseitig nicht ausschließen.
Four different approaches, which are not mutually exclusive, are described below.
EUbookshop v2
Was, wenn Business und Spaß sich nicht gegenseitig ausschließen würden?
What if business and fun weren’t mutually exclusive?
CCAligned v1
Einsätze können sich nicht gegenseitig ausschließen.
Bets can not be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz und Umweltschutz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
Employment and environmental protection need not to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise werden die Verfahren gleichzeitig ausgeführt, soweit sie sich nicht gegenseitig ausschließen.
Advantageously, the methods are performed simultaneously, provided that they are not mutually exclusive.
EuroPat v2
Wirt schaft lich keit und Design müssen sich gegenseitig nicht ausschließen.
Effi ciency and de sign do not necessarily exclude each other.
ParaCrawl v7.1
Die Sache ist, sie müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
The thing is, they don’t have to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Es wird verwendet, wenn sich die Antwortoptionen nicht gegenseitig ausschließen.
It is used when the response options are not mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir gewährleisten, dass biologische Vielfalt und Biokraftstoffe sich nicht gegenseitig ausschließen?
How can we ensure that biodiversity and biofuels do not become an either/or situation?
Europarl v8
In folgenden beiden Situationen (die sich gegenseitig nicht ausschließen) sind Kombinationen zu berücksichtigen:
Combinations should consider the 2 following situations (not mutually exclusive):
ELRC_2682 v1
Diese Fakten deuten darauf hin, daß Wirtschaftswachstum und Umweltverträglichkeit sich nicht gegenseitig ausschließen.
Clearly, this suggests that economic growth and environmentally sustainable development are not mutually exclusive.
TildeMODEL v2018
Knotenpunktflughäfen und Niedrigkostenpolitik sind die wichtigsten neuen Trends, die sich jedoch nicht gegenseitig ausschließen.
Hub and spoke and low cost are the main emerging tendencies but they are not mutually exclusive.
TildeMODEL v2018
Deshalb muss gezeigt wer den, dass Umweltschutz und Wirtschaftswachstum sich nicht gegenseitig ausschließen.
The European research area offers opportunities in this respect and should be fully exploited.
EUbookshop v2
All dies bestätigt, dass Erstklassigkeit inder Wissenschaft sowie Fokussierung und Ausrichtung sich nicht gegenseitig ausschließen.
All this confirms thatexcellence in science, and focus and direction, are not mutually exclusive,’ shesaid.
EUbookshop v2
Dies setzt jedoch voraus, daß die Kategorien in Tabelle 1 sich nicht vollständig gegenseitig ausschließen.
This implies that the categories included in Table I under different headings are not completely mutually exclusivä.Furthermore, it-must be borne in mind that ioint ventures are counted every time one company goes acrossthe border.
EUbookshop v2
Ich habe das geprüft und festgestellt, daß die Entschließungsanträge sich durchaus nicht gegenseitig ausschließen.
I have looked into this and established that the motions for resolutions certainly did not rule each other out.
EUbookshop v2
In der Diskussion wurden zwei Antworten auf diese Frage vorgeschlagen, die sich nicht gegenseitig ausschließen:
In any case, the "supply effect" shows that basic research does not prejudge whether education is correctly or incorrectly used in terms of productivity, but that it creates a link between two types of nomenclature, that of the professions and that of diplomas in each country.
EUbookshop v2
Was viele nicht zu realisieren ist, dass diese beiden müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
What many fail to realize is that these two do not have to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich gegenseitig sich gegenseitig ausschließen sich gegenseitig unterstützen sich ausschließen
nicht nicht sich nicht ausschließen lässt sich nicht ausschließen schließen sich nicht gegenseitig aus
sich nicht gegenseitig ausschließen nicht ausschließen