Translation of "Sich gegenseitig ausschließen" in English

Es gibt genug Beispiele, wo Profiterbringung und Kostenreduzierung sich nicht gegenseitig ausschließen.
There are enough examples to demonstrate the fact that the achievement of profit and reductions in cost are not mutually exclusive.
Europarl v8
Das heißt nicht, dass sich die beiden gegenseitig ausschließen.
That is not to say the two are mutually exclusive.
Tatoeba v2021-03-10
Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar – die sich nicht gegenseitig ausschließen.
Several possibilities – not mutually exclusive – come to mind.
News-Commentary v14
Die jeweiligen Interessen müssen sich allerdings nicht gegenseitig ausschließen.
But each side’s interests need not be mutually exclusive.
News-Commentary v14
Hier kämen mehrere Formeln in Betracht, die sich gegenseitig nicht unbedingt ausschließen:
There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:
TildeMODEL v2018
Sie sagen das so, als ob diese beiden Dinge sich gegenseitig ausschließen.
You say that as though the two are mutually exclusive.
OpenSubtitles v2018
Diese Flexibilitätsformen würden sich nicht gegenseitig ausschließen und könnten ein ander ergänzen.
These forms of flexibility would not be mutually exclusive and could be complementary.
EUbookshop v2
Nachstehend werden vier unterschiedliche Verfahren beschrieben, die sich gegenseitig nicht ausschließen.
Four different approaches, which are not mutually exclusive, are described below.
EUbookshop v2
Diese beiden Signale müssen sich also gegenseitig ausschließen.
As a consequence, these two signals have to exclude each other.
EuroPat v2
Ich verstehe nicht warum sich das gegenseitig ausschließen sollte!
I don't see why they're mutually exclusive.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Business und Spaß sich nicht gegenseitig ausschließen würden?
What if business and fun weren’t mutually exclusive?
CCAligned v1
Beides könne doch problemlos nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig ausschließen zu müssen.
The two may exist in parallel without mutually excluding one another.
ParaCrawl v7.1
Einsätze können sich nicht gegenseitig ausschließen.
Bets can not be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Sind Vernunft und Glaube zwei Realitäten, die sich gegenseitig ausschließen?
Are reason and faith two realities which are necessarily mutually exclusive?
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz und Umweltschutz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
Employment and environmental protection need not to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Die Szenarien würden sich "weder gegenseitig ausschließen, noch erschöpfend" sein.
The scenarios are “neither mutually exclusive, nor exhaustive”.
ParaCrawl v7.1
Beide sind unvermeidlich, aber gleichzeitig sind sie sich gegenseitig ausschließen.
Both are inevitable but at the same time they are mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise werden die Verfahren gleichzeitig ausgeführt, soweit sie sich nicht gegenseitig ausschließen.
Advantageously, the methods are performed simultaneously, provided that they are not mutually exclusive.
EuroPat v2
Sie können sich unter Umständen gegenseitig ausschließen.
They can be mutually exclusive perhaps.
ParaCrawl v7.1
Wirt schaft lich keit und Design müssen sich gegenseitig nicht ausschließen.
Effi ciency and de sign do not necessarily exclude each other.
ParaCrawl v7.1
Die Sache ist, sie müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
The thing is, they don’t have to be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Dann kann es vorkommen, dass die Ziele sich gegenseitig ausschließen.
Then the goals may be mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Regelungen haben gemeinsam, dass sie sich gegenseitig ausschließen.
All these regulations have in common that they are mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich sogar gegenseitig ausschließen und sind im Feldversuch schwer zu kontrollieren.
They can even be mutually exclusive and are difficult to control for in field experiments.
ParaCrawl v7.1
Es mag anfänglich scheinen, daß Marias Jungfräulichkeit und Mutterschaft sich gegenseitig ausschließen.
At first it might seem that Marys virginity and maternity are incompatible and mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Es hat gleich zwei Bedeutungen, die sich gegenseitig jedoch nicht ausschließen müssen.
It has two meanings, which are not mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich gegenseitig ausgleichen sich gegenseitig bedingen sich gegenseitig ausschließen sich nicht gegenseitig ausschließen
unterstützen sich gegenseitig sich gegenseitig beschuldigen sich gegenseitig sich gegenseitig umzubringen
sich gegenseitig abstimmen sich ausschließen