Translation of "Sich miteinander verbinden" in English

Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
TED2013 v1.1
Personal - sich miteinander verbinden, um verschiedene Arten von Gesundheitsmaßnahmen vorauszusagen.
However, there were some fascinating insights to be gained from examining how the factors which operate at company level - demography, health characteristics, the factors which prompt health actions and the personnel involved - combine to predict different types of health activity.
EUbookshop v2
Die Polymerschichten sind so klebrig, daß sie sich im Flüssigkeitsbad miteinander verbinden.
The polymer layers are so adhesive that they become joined together in the liquid.
EuroPat v2
Ungleichartige Werkstoffe lassen sich leicht miteinander verbinden.
Materials of different kinds can be easily joined to one another.
EuroPat v2
Sowohl aktive als auch passive Komponenten und Systeme lassen sich miteinander verbinden.
Both active and also passive components and systems may be joined together.
EuroPat v2
Contracting-Projekte und ökologische Vorgaben lassen sich gut miteinander verbinden.
Contracting projects and ecological guidelines can be connected very well
ParaCrawl v7.1
Das Sintern bezeichnet eine Temperaturbehandlung, bei welcher benachbarte Pulverpartikel sich miteinander verbinden.
Sintering is a heat treatment in which adjacent powder particles become joined to one another.
EuroPat v2
Die beiden Flüssigkeits-Sammelbehälter 7 lassen sich miteinander verbinden.
The two liquid collecting tanks 7 can be connected together.
EuroPat v2
Er hoffe, dass die Kirchen unterschiedlicher Tradition sich immer stärker miteinander verbinden.
He hoped that churches of diverse traditions would develop ever closer links with one another.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich miteinander verbinden und der Gemeinschaft einen besonderen Mehrwert beisteuern.
People get connected with each other and provide value to the community.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt und Einheit, Weite und Konzentration können sich dabei neu miteinander verbinden.
Diversity and unity, breadth and concentration can thus be combined anew.
ParaCrawl v7.1
Drei multifunktionelle Besprechungssäle (die sich miteinander verbinden lassen)
Three flexible meetings rooms (which can be combined)
ParaCrawl v7.1
Die zwei separaten Köpfe lassen sich auch direkt miteinander verbinden.
The two separate heads can also be connected to one another directly.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen immer mehr Geräte her, die sich nahtlos miteinander verbinden lassen.
We are making more and more devices seamlessly connected.
ParaCrawl v7.1
So können sich Softwareanwendungen miteinander verbinden, kommunizieren und Informationen oder Funktionen austauschen.
It allows software applications to connect, communicate and exchange information or functionality with each other.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz und Kosteneinsparungen lassen sich so miteinander verbinden.
Environmental protection and cost savings can thus be combined.
ParaCrawl v7.1
Die beiden beiden Helmhälften lassen sich durch Klettverschluss miteinander verbinden.
The two helmet halves can be connected with each other by Velcro fastening.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Elemente lassen sich dabei elegant miteinander verbinden und individualisieren.
The individual elements can be elegantly combined and customized.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer lassen sich miteinander verbinden.
Some rooms can be interconnected.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich nahtlos miteinander verbinden.
It can also be mounted with seamless joints.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Modultransporter dieser Baureihe lassen sich beliebig miteinander verbinden.
The individual modular transporters of this series can be connected together as required.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Plattformen stehen fr das Kernziel unserer Stdteagenda: Sich miteinander verbinden und voneinander lernen.
These platforms represent what the Urban Agenda is all about: connecting and learning from each other.
TildeMODEL v2018
Bis zu zehn WorX-Leuchten lassen sich miteinander verbinden, ohne dass neue Stromanschlüsse gelegt werden müssen.
Up to ten WorX lights can be linked together without the need for additional power outlets.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Zeichen, dass die feinstofflichen Energiekanäle sich im Körper miteinander verbinden.
It's an indication that the subtle energy channels are connecting to each other in the body.
ParaCrawl v7.1
Nur Atome allein reichen nicht aus, diese müssen sich miteinander verbinden - zu Molekülen.
Only atoms are not enough, they have to join each other to become molecules.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich miteinander vernetzen sich miteinander austauschen verbinden sich sich miteinander abstimmen
verbinden sich in miteinander zu verbinden verbinden sich mit miteinander verbinden
sich verbinden sich miteinander verbinden