Translation of "Sich kratzen" in English
Und
auch
Regulierungsbehörden
im
Bundesstaat
Washington
kratzen
sich
ratlos
am
Kopf.
Regulators
in
Washington
State
are
also
scratching
their
heads.
WMT-News v2019
Wenn
es
einen
juckt,
muss
man
sich
kratzen.
It's
like
an
itch.
You
gotta
scratch
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
damit
überall
kratzen.
You
can
scratch
yourself
in
all
sorts
of
places.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
nicht
mal
kratzen,
ohne
einen
Bauchnabel
zu
streicheln.
In
fact,
you
can't
scratch
yourself
without
getting
a
bellybutton
up
the
old
kazoo
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
kratzen
sich
am
Sack
und
spielen
Call
of
Duty:
Scratch
each
other's
balls
and
play
Call
of
Duty:
OpenSubtitles v2018
Sich
vom
Boden
kratzen
und
aufstehen
zu
müssen.
To
scrape
yourself
up
off
the
floor!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musste
er
sich
immerfort
kratzen!
So
that
was
the
cause
of
his
incessant
scratching!
OpenSubtitles v2018
Tote
Menschen
kratzen
sich
nicht
die
Nüsse.
I
don't
care.
Dead
people
don't
scratch
their
balls.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Politiker,
da
muss
er
sich
aber
viel
kratzen.
He's
a
politician,
he
must
do
a
lot
of
scratching.
OpenSubtitles v2018
Sie
kratzen
sich
vor
der
Königin?
Scratching
yourself
before
the
Queen?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
sich
da
nicht
kratzen.
I
don't
want
you
to
scratch
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Sie
kratzen
sich
den
Rücken.
Yeah,
but
you're
scratching
your
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Transworld
jucken,
wird
er
sich
vielleicht
kratzen.
If
we
scratch
TransWorld,
maybe
he'll
itch.
OpenSubtitles v2018
Galahad,
die
Römer
kratzen
sich
nicht
mal
den
Hintern
ohne
eine
Zeremonie.
Galahad,
do
you
still
not
know
the
Romans?
?hey
won't
scratch
their
arses
without
holding
a
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Wenn
seine
Hand
jucken
würde,
würde
er
sich
wahlloser
kratzen.
If
he
just
had
an
itch
or
whatever,
you'd
expect
him
to
scratch
randomly.
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
macht
er,
wenn
er
sich
kratzen
muss?
Hey,
what's
he
do
if
he
gets
an
itch?
OpenSubtitles v2018
Er
rieb
seinen
Hintern
auf
dem
Teppich,
nur
um
sich
zu
kratzen.
He
used
to
drag
his
ass
on
the
carpet
just
to
scratch
himself.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
sagt
mir,
wenn
euer
Vater
aufhört,
sich
zu
kratzen.
Children,
tell
me...
when
your
father
stops
scratching
himself.
OpenSubtitles v2018
Ein
solcher
Leser
hat
sich
gegenüber
Kratzen
als
recht
unempfindlich
erwiesen.
Such
a
reader
is
preferable
because
it
is
rather
insensitive
to
scratches.
EuroPat v2
Er
benutzt
alles,
damit
er
sich
kratzen
kann.
He
uses
everything
to
itch
his
legs.
OpenSubtitles v2018
Während
sie
sich
kratzen
und
grunzen,
And
while
they're,
you
know,
scratching
and
grunting,
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
erzählen,
Männer
kratzen
sich
nicht?
And
I
suppose
men
don't
scratch?
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
auf
die
Löcher,
damit
man
sich
leichter
kratzen
kann.
Oh,
note
the
holes,
new
this
season
for
easy-access
scratching.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
an
empfindlicher
Stelle
stechen,
müssen
sie
sich
kratzen.
If
we
sting
them
in
a
tender
spot,
they
might
stop
to
scratch.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiss,
Sie
kratzen
sich
jetzt
alle
am
Kopf:
And
I
know
all
of
you
are
scratching
your
head:
QED v2.0a
Aber
Jenny
wehrt
sich
mit
kratzen,
kneifen
und
beißen.
Jenny
fights
back
by
scratching,
pinching
and
biting.
ParaCrawl v7.1