Translation of "Kratzen" in English
Und
auch
Regulierungsbehörden
im
Bundesstaat
Washington
kratzen
sich
ratlos
am
Kopf.
Regulators
in
Washington
State
are
also
scratching
their
heads.
WMT-News v2019
Die
Bakterien
werden
durch
das
Kratzen
von
Katzen
oder
auch
deren
Biss
übertragen.
It
is
most
commonly
found
in
children
following
a
scratch
or
bite
from
a
cat
within
about
one
to
two
weeks.
Wikipedia v1.0
Wer
lässt
sich
nicht
gern
den
Rücken
kratzen?
Who
doesn't
like
having
their
back
scratched?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
Angewohnheit,
sich
am
Kopf
zu
kratzen.
He
has
the
habit
of
scratching
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mir
die
Nase
kratzen.
I
want
to
scratch
my
nose.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fragte
ihn,
ob
er
mir
den
Rücken
kratzen
würde.
I
asked
him
if
he
would
scratch
my
back.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
hat
gesagt,
du
sollst
nicht
an
deinen
Wunden
kratzen!
The
doctor
said
you
shouldn't
scratch
your
wounds.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
den
Rücken
kratzen?
Can
you
scratch
my
back?
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
sind
wir
nur
eine
Firma
und
kratzen
grade
mal
an
der
Oberfläche.
But
we're
just
one
company,
and
this
is
just
scratching
the
surface.
TED2020 v1
Jetzt
will
er
seine
Nase
kratzen.
Going
to
scratch
his
nose.
TED2020 v1
Wenn
es
einen
juckt,
muss
man
sich
kratzen.
It's
like
an
itch.
You
gotta
scratch
it.
OpenSubtitles v2018
Kratzen
würd'
ich
mich
am
Schopf,
während
Ideen
entstehen
im
Kopf.
And
my
head
I'd
be
scratchin'
While
my
thoughts
were
busy
hatchin'
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
helfen
wollen,
hören
Sie
auf
zu
kratzen.
If
you
want
to
help
me,
stop
scratching.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mal
kratzen!
I
can
not
even
scratch
me!
OpenSubtitles v2018
Nicht
kratzen,
sonst
entzündet
es
sich.
Don't
scratch
or
rub
it.
It'll
give
you
an
infection.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
damit
überall
kratzen.
You
can
scratch
yourself
in
all
sorts
of
places.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
dich
zu
kratzen,
Bernstein.
Stop
the
scratching,
Bernstein.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
sitzen
dann
in
der
Sonne
und
kratzen
uns.
We
all
three
just
gonna
sit
there
and
scratch.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mich
bitte
hinter
dem
rechten
Ohr
kratzen?
Would
you
please
scratch
behind
my
right
ear?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nur
mit
dem
nervenden
Kratzen
aufhören
würde.
I
wish
he'd
stop
that
annoying
scratching.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
egal,
nur
nicht
kratzen.
I
don't
care.
Don't
scratch
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
nicht
mal
kratzen,
ohne
einen
Bauchnabel
zu
streicheln.
In
fact,
you
can't
scratch
yourself
without
getting
a
bellybutton
up
the
old
kazoo
there.
OpenSubtitles v2018