Translation of "Sich hochschaukeln" in English

Wenn nicht, werden andere Staaten Gegenmaßnahmen ergreifen, der Konflikt würde sich hochschaukeln.
If not, will other states adopt counter-measures that escalate the conflict?
ParaCrawl v7.1

Die Strafzölle haben die Eigenschaft, dass sie sich hochschaukeln - wenn es irgendwo anfängt, wachsen die Strafen an allen Enden der Erde.
Punitive tariffs have the characteristic that they tend to escalate - if it starts somewhere, the penalties increase at all ends of the earth.
ParaCrawl v7.1