Translation of "Sich gut verhalten" in English

Er hat sich sehr gut verhalten, nicht wahr?
He behaved very well, considering, didn't he?
OpenSubtitles v2018
Das setzt voraus, das Sie sich gut verhalten.
That assumes you've been good.
OpenSubtitles v2018
Als Freundin der Vogelkunde kennen Sie sich gut mit tierischem Verhalten aus.
As a lover of ornithology, you're well-versed in animal behavior.
OpenSubtitles v2018
Erstens: Jeder muss sich gut verhalten.
First, everyone must behave well.
OpenSubtitles v2018
Sich gut und ethisch verhalten zu wollen, ist eine schöne Sache.
To behave good and ethical is a nice thing.
ParaCrawl v7.1
William Clinton hat sich nicht gut verhalten.
Bill Clinton did not behave well.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass andere sich gut verhalten, geduldig und tolerant sind.
We want others to behave well, and be patient and tolerant.
ParaCrawl v7.1
Ich erzählte ihm, dass Falun Gong die Menschen lehre sich gut zu verhalten.
I told him that Falun Gong teaches people how to be good.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob im Gefängnis oder künftig in der Gesellschaft muss man sich gut verhalten.
Whether in jail or in society in the future, they needed to be good.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich ist auch die Vorstellung verschwunden, daß sich einige Länder gut verhalten haben, andere dagegen schlecht.
In this particular area, there is no divide between the well-behaving countries and the badly-behaving ones.
Europarl v8
Stattdessen argumentiere ich, dass die meisten Menschen, obwohl sie sich fast immer gut verhalten, leicht zu unsozialem Verhalten verleitet werden können, weil sie selten als einsame Figuren auf der leeren Bühne des Lebens Monologe improvisieren.
Instead, I argue that while most people are good most of the time, they can readily be led to act anti-socially, because most people are rarely solitary figures improvising soliloquies on the empty stage of life.
News-Commentary v14
Er hat sich gut verhalten und wirklich als Vermittler gehandelt und nicht als Verbündeter der Vereinigten Staaten.
He behaved well and acted truly as a mediator and not as a U.S. ally.
ParaCrawl v7.1
Damals wusste ich nur, dass Falun Gong ein gutes Qigong war, welches Menschen anhielt, sich gut zu verhalten und Menschen half, gesund zu bleiben.
At that time I only knew that Falun Gong was a good qigong that taught people to behave well and helped people to stay healthy.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Feuchtigkeit hat eine destruktive Wirkung aufviele Materialien, aber es stellt sich heraus, dass unter solchen kritischen Bedingungen Polymere, die für die Herstellung der Spannbahn verwendet werden, sich gut verhalten.
The increased humidity has a destructive effect onMany materials, but it turns out that under such critical conditions the polymers used for making the stretch fabric behave well.
ParaCrawl v7.1
Logistik: Das Land ist in Privatbesitz (Weide), aber wenn Sie sich gut verhalten, gibt es keine Probleme (auf dem Bauernhof in einigen Perioden wir verschiedene Käsesorten zur Verfügung stellen kann, Fühlen Sie sich frei zu fragen)
Logistic: The land is privately owned (grazing) but if you behave well there are no problems (at the farm in some periods you can provide various cheeses, ask for it costs nothing!)
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Beispiel für ein gutes Vorzeichen, das Unglück brachte, weil der König aufhörte sich gut zu verhalten und dem Gesetz des Himmels nicht mehr gehorchte.
This is an example of a good omen that brought disaster, the reason being that the king gave up good actions and disobeyed the law of heaven.
ParaCrawl v7.1
Wo auch immer er hinkam, erinnerte er die Kriminellen daran, sich gut zu verhalten und ihre Familien und die Gesellschaft zu berücksichtigen.
Wherever he was, he always asked the criminals to behave well, and consider their family and society.
ParaCrawl v7.1
Sie fügten hinzu, dass die Praktizierenden sich gut verhalten hatten und hoffen, dass die Verfolgung bald enden wird.
They said that they thought the practitioners had behaved well, and also hoped the persecution would be ended soon.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen rekurrenten neuronalen Netzen lässt sich sehr gut das Verhalten eines technischen Systems basierend auf entsprechenden Trainingsdaten reproduzieren.
Such recurrent neural networks can be used very well to reproduce the behavior of a technical system on the basis of relevant training data.
EuroPat v2
Wir erzählten ihnen davon, wie wir durch das Praktizieren profitierten und wie Falun Gong Menschen lehrt, sich gut zu verhalten, Krankheiten heilt und die Gesundheit verbessert usw..
We told them of the benefits of practising and about how Falun Gong teaches people to be good, cures illness and improves health, and so on.
ParaCrawl v7.1
Wie der historische Zhou Chu, werden auch diese Leute eine gute Zukunft haben, wenn sie ihre Fehler korrigieren und sich weiterhin gut verhalten und Menschen gut behandeln.
These people, like the historic Zhou Chu, will have a good future if they correct their mistakes and continue to do good things. On the other hand, Falun Dafa is also solemn and serious.
ParaCrawl v7.1
Es ist ersichtlich, daß sich Kohlenstoff-Kupfer-Verbundwerkstoffe in der Lage sind, sich vernünftig gut zu verhalten.
It can be seen that carbon copper composite materials is able to behave reasonably well.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sich gut verhalten werden sie aufrichtig tun, was immer ein Dafa Jünger tun soll.
If they behave well, they will do uprightly whatever Dafa disciples should do.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter ermahnt sie sich gut zu verhalten, weil sie bei der Fallaufnahme schüchtern und verlegen ist, was bei ihr sonst nicht üblich ist.
Her mother admonishes her to behave because she is shy and embarrassed during the examination, which is not usual for her.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen dies zu tun ohne uns zu fühlen wie Vater oder Mutter, die einem Kind Hoffnung auf eine Belohnung machen oder wie ein Kind, dass dazu angetrieben wird, sich gut zu verhalten.
We try to do this without feeling like a parent holding out hopes for a reward to a child or like a child being goaded to behave nicely.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich anders verhalten sich gut stellen entwickeln sich gut gut verhalten
sich gut verhalten sich gut fühlen sich so verhalten sich verhalten
sich gut entwickeln verhalten sich