Translation of "Sich führen" in English
Sie
bergen
ernste
Infektionsrisiken
in
sich
und
führen
häufig
zum
sozialen
Tod.
They
involve
serious
risk
of
infection
and
lead
to
people
being
socially
excluded
in
a
very
real
sense.
Europarl v8
Ich
glaube,
all
dies
muss
man
sich
vor
Augen
führen.
I
think
that
we
must
take
all
of
this
on
board.
Europarl v8
Sie
verabreden
sich,
führen
lange
Telefongespräche
und
werden
zu
Freunden.
After
leaving
the
café,
they
take
a
walk
and
decide
to
be
friends.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen.
It
is
important
that
you
keep
this
Alert
Card.
EMEA v3
Sie
entschied
sich,
Tagebuch
zu
führen.
She
decided
to
keep
a
diary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
oder
Ihr
Kind
sollten
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen.
Keep
this
Patient
Reminder
Card
with
you
or
your
child.
ELRC_2682 v1
Der
Benutzer
der
Feuerwaffe
muß
den
Waffenpaß
stets
mit
sich
führen.
The
pass
must
always
be
in
the
possession
of
the
person
using
the
firearm.
JRC-Acquis v3.0
Yoshi
kann
bis
zu
sechs
Stück
auf
einmal
mit
sich
führen.
At
the
end
of
each
level,
the
Yoshi
relays
Baby
Mario
to
the
successive
Yoshi.
Wikipedia v1.0
Sie
führen
sich
auf
wie
ein
selbsternannter
öffentlicher
Rächer.
Ever
since
you
walked
in,
you've
acted
like
a
self-appointed
public
avenger.
OpenSubtitles v2018
Einen
mit
einer
Bevölkerung,
die
sich
von
uns
führen
lässt.
I
need
you
and
yours
to
select
a
colony
planet,
one
with
a
population
willing
to
be
led
by
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
sich
wie
ein
Diktator
auf.
You're
being
completely
dictatorial.
OpenSubtitles v2018
Sind
hier
geboren
und
führen
sich
auf
wie
Touristen.
Born
here,
and
they
act
like
tourists.
OpenSubtitles v2018
Die
führen
sich
ja
auf
wie
die
Gestapo.
God,
they're
like
the
Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
sich
also
gut
ein.
Well,
you're
off
to
a
good
start.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
die
führen
sich
hier
auf
wie
dämliche
Mützen.
Sometimes
I
wonder.
They
are
like
the
fucking
Keystone
Cops
out
there.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
ist
zu
schlau,
das
Omega
mit
sich
zu
führen.
No,
she's
too
smart
to
keep
the
Omega
on
her
person.
OpenSubtitles v2018
Diese
neuen
Nachbarn
führen
sich
vielleicht
auf.
The
new
neighbors
keep
making
a
mess.
OpenSubtitles v2018