Translation of "Sich fotografieren lassen" in English
Tom
will
sich
nicht
fotografieren
lassen.
Tom
doesn't
want
his
picture
taken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wollten
sich
nicht
fotografieren
lassen.
Tom
and
Mary
didn't
want
their
pictures
taken.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Drechsler
will
sich
fotografieren
lassen.
Listen,
the
carpenter
is
coming
to
have
his
portrait
taken.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Fotokabine,
da
können
Sie
sich
als
Weihnachtself
fotografieren
lassen.
You
know,
we
got
a
photo
booth.
It's
like
getting
your
picture
taken
in
a
tiny
house.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
mit
mir
fotografieren
lassen?
Can
I
take
a
picture
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
ihn
dazu
bekommen,
sich
fotografieren
zu
lassen?
It's
not
hard
to
look
nice.
How
did
you
get
him
to
pose?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
er
sich
nur
fotografieren
lassen?
How
was
he
able
to
videotape
everything?
OpenSubtitles v2018
Diese
Unmenschen
haben
gelacht
und
sich
dabei
fotografieren
lassen.
Those
monsters
were
laughing
and
took
photographs.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
Hände
schütteln,
nett
lächeln
und
sich
fotografieren
lassen.
All
you
have
to
do
is
shake
a
few
hands...
show
your
pearly
whites,
and
get
your
picture
taken.
OpenSubtitles v2018
Die
ganzen
Rekruten
wollen
mich
sehen
und
sich
mit
mir
fotografieren
lassen.
All
the
kids,
the
recruits,
they
wanna
meet
me,
photo
op...
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
sich
fotografieren
lassen?
Where
did
you
have
your
picture
taken?
Tatoeba v2021-03-10
War
es
schwierig,
Steve
davon
zu
überzeugen,
sich
fotografieren
zu
lassen?
Was
it
difficult
to
convince
him
to
let
you
photograph
him?
CCAligned v1
Ein
nettes
paar
Flusspferde
wollte
sich
fotografieren
lassen.
A
cute
couple
of
hippos
wanted
to
have
their
picture
taken.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
sich
fotografieren
zu
lassen.
You
are
not
under
obligation
to
be
photographed.
ParaCrawl v7.1
Leider
mochte
sie
sich
nicht
fotografieren
lassen.
Unfortunately
she
did
not
want
her
photograph
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Oh,
er
hätte
sich
niemals
fotografieren
lassen!
Oh,
he
would
never
have
let
himself
be
photographed!
ParaCrawl v7.1
Sie
zwangen
ihn,
sich
fotografieren
zu
lassen
und
seine
Schlüssel
herauszugeben.
They
forced
Mr.
Liu
to
have
his
picture
taken
and
turn
in
his
keys.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wickelschwanzskink-Weibchen
wollte
sich
nicht
fotografieren
lassen.
A
female
skink
did
not
want
to
be
photographed.
ParaCrawl v7.1
Leider
mag
Fernande
sich
nicht
fotografieren
lassen.
Unfortunately
she
is
camera
shy.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Maggie
sehr
hübsch
ist,
mag
sie
sich
leider
nicht
fotografieren
lassen.
Although
Maggie
is
very
beautiful,
she
doesn't
want
to
be
photographed.
ParaCrawl v7.1
Leider
möchte
Pierina
sich
nicht
fotografieren
lassen.
Unfortunately
Pierina
doesn't
like
having
her
picture
taken.
ParaCrawl v7.1
In
Volendam
können
Sie
sich
in
Tracht
fotografieren
lassen.
You
can
be
photographed
in
local
costume
in
Volendam.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
Besucher
zukünftige
virtuelle
Stadträume
befahren
und
sich
dabei
fotografieren
lassen.
In
addition,
they
can
cycle
through
virtual
urban
spaces
of
the
future
and
have
their
photo
taken.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kollegen
beargwöhnten
das
Fehlen
biographischer
Informationen
sowie
seine
Weigerung,
sich
fotografieren
zu
lassen.
Colleagues
were
puzzled
by
the
lack
of
any
biographical
information
about
him
prior
to
his
forties
and
by
his
refusal
to
be
photographed.
Wikipedia v1.0
Wir
suchen
immer
Frauen
mit
außergewöhnlich
großer
Oberweite,
welche
sich
von
uns
fotografieren
lassen
möchten.
We're
always
looking
for
women
with
huge
breasts,
who
would
like
to
pose
topless
in
front
of
our
camera.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sich
weigerten,
sich
fotografieren
zu
lassen,
wurden
bedroht
und
geschlagen.
Those
who
refused
to
have
their
picture
taken
were
threatened
and
beaten.
ParaCrawl v7.1