Translation of "Sich fortbewegen" in English
Er
konnte
sich
nur
kriechend
fortbewegen,
wie
hier.
The
only
way
he
could
get
around
was
crawling
on
his
belly
like
this.
TED2020 v1
Sehen
Sie,
wie
sie
sich
fortbewegen?
See
the
way
they
propel
themselves?
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Mal
sagten
Sie,
dass
sich
unser
Objekt
fortbewegen
könnte.
You
talked
about
it
moving,
perhaps
you
can
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Formwandler
könnte
sich
im
Kanalsystem
fortbewegen.
The
shapeshifter
could
be
using
the
sewer
system
to
get
around.
DEAN:
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
im
Protokoll
erklärt,
dass
es
sich
fortbewegen
konnte.
You
said
it
was
ambulatory-
it
could
move
on
its
own.
OpenSubtitles v2018
Unglaublicherweise
können
sie
sich
schnell
fortbewegen.
Incredibly,
they
can
really
move
quickly.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
auch
Tretroller
bekannt,
mit
denen
erwachsene
Personen
sich
fortbewegen
können.
In
addition,
scooters
with
which
adults
can
be
propelled
are
also
known.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
berücksichtigt
werden,
dass
die
Teilnehmerstation
sich
fortbewegen
kann.
It
is
thus
possible
to
allow
for
the
fact
that
the
subscriber
station
can
move.
EuroPat v2
In
welcher
Form
werden
sich
Personen
zukünftig
fortbewegen?
In
what
form
will
people
move
in
the
future?
CCAligned v1
Mit
seinen
langen
Beinen
kann
er
sich
sehr
schnell
fortbewegen.
Its
long
legs
enable
it
to
move
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
nimmt
nur
Video
auf,
während
Sie
sich
fortbewegen.
The
camera
records
video
only
while
you
are
moving.
ParaCrawl v7.1
Die
Meeresalgen
rundum
ihr
Herz
wollen
sich
fortbewegen
in
unzugängliche
Gebiete.
The
seaweed
around
her
heart
wants
to
move
on
to
inaccessible
areas.
ParaCrawl v7.1
Bordetellen
sind
kleine
gramnegative
Stäbchenbakterien,
die
sich
mittels
Flagellen
fortbewegen
können.
Bordetella
are
small
gram-negative
bacilli
which
can
move
by
means
of
flagella.
ParaCrawl v7.1
Nur
mühsam
kann
sie
sich
fortbewegen.
She
can
hardly
move.
ParaCrawl v7.1