Translation of "Sich erschrecken" in English

Der wird sich schön erschrecken, "
"We'll send Georgia in first, then give him a scare,"
OpenSubtitles v2018
Die Leute erschrecken sich zu Tode.
It scares the hell out of people.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte sich... zu Tode erschrecken?
She can get scared... to death?
OpenSubtitles v2018
Aber ohne meine Verbände erschrecken sich die Leute vor mir.
But without bandages, I scare people away.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, wieso sich Menschen gegenseitig erschrecken wollen.
I don't understand why humans would feel compelled to frighten themselves.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er Recht, die Kinder erschrecken sich.
Maybe he's right about scaring the kids.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich davon nicht erschrecken.
Don't let that frighten you.
OpenSubtitles v2018
Sie erschrecken sich nicht wie früher.
They just don't get scared like they used to.
OpenSubtitles v2018
Die erschrecken sich ja zu Tode.
You trying to scare them to death?
OpenSubtitles v2018
Benutzen sie viel Effekte damit sie sich zum Tode erschrecken.
Use it as much as you can, we want to scare them to death.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie die Kamera zurück bekommen werden sie sich zu Tode erschrecken.
That way, when they come back to get it, everyone will have been stiffed.
OpenSubtitles v2018
Schießt, damit die Scheißkerle sich erschrecken!
Shoot a little, to scare them.
OpenSubtitles v2018
Entzückend, wenn Sie sich erschrecken.
Charming, if you frighten yourself.
OpenSubtitles v2018
Happy könnte sich zu Tode erschrecken und das wollen wir doch nicht.
I don't want your sister to be scared, or it'd bring much trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn Wasserbüffel sich erschrecken, heben sie ihren Kopf hoch.
When a water buffalo got frightened, they'd lift their head up, high.
QED v2.0a
Wie kann irgendetwas das Gewahrsein an sich erschrecken?
How can anything frighten the awareness itself?
QED v2.0a
Es ist nötig sich nicht zu erschrecken und, zu verzichten.
It is not necessary to be frightened and refuse.
ParaCrawl v7.1
Wie sehr möchten Sie sich erschrecken?
How much do you want to scare?
ParaCrawl v7.1
Die Kranken sollten sich weder erschrecken noch sollten sie irgendeiner Verwirrung ausgesetzt sein.
The sick should neither be frightened nor should they be put to any confusion.
ParaCrawl v7.1
Sie erschrecken sich buchstäblich zu Tode.
They are literally scared into their own death.
ParaCrawl v7.1
Scrooge war nicht der Mann, der sich durch Echos erschrecken ließ.
Scrooge was not a man to be frightened by echoes.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich jedoch nicht erschrecken, wenn der Stuhlgang plötzlich schwarz ist.
You should just not be frightened if your stools get black - because they will.
ParaCrawl v7.1
In der Dunkelheit des Fisches erschrecken sich weniger und benehmen sich ruhig.
And it is even better to transport them in a thermobag.
ParaCrawl v7.1
Aber lassen Sie sich nicht erschrecken.
But don’t let that scare you.
ParaCrawl v7.1
Es ist die normale Reaktion man braucht sich, nicht zu erschrecken.
It is normal reaction and you should not be frightened.
ParaCrawl v7.1
Versteckt sich, heult los, sagt, wird sich erschrecken.
Will hide, will cry, will say, and get scarred.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich sich erschrecken was sich liebt das neckt sich was sich
was sich in in sich an sich sich so
Erschrecken siche