Translation of "Sich erkundigen" in English
Vielleicht
könnten
Sie
sich
erkundigen
und
uns
die
Antwort
wissen
lassen.
Perhaps
you
could
find
out
and
let
us
know.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
Sie
sich
über
Tom
erkundigen.
I
want
you
to
find
out
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erkundigen
sich
nach
Freunden,
Tarzan.
They're
inquiring
about
some
friends,
Tarzan.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
erkundigen,
ob
er
tot
ist
oder
nicht.
You
will
find
out
if
he
is
dead
or
not.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
sich
bei
Mueller
erkundigen?
What
if
they
decide
to
check
with
Mueller?
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrgäste
sollten
sich
erkundigen,
bevor
sie
alles
verraten.
They
should
check
if
we've
seen
the
movie
before
they
start
talking
about
spoilers.
OpenSubtitles v2018
Sam,
Sie
und
Savitz
erkundigen
sich
nach
einem
Plan
von
der
Mine.
Sam,
Savitz,
find
some
locals,
get
a
diagram
of
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
sich
über
dich
erkundigen.
In
fact
his
real
mission
was
to
investigate
you
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
natürlich,
dass
Freunde
sich
erkundigen.
It's
only
natural
for
friends
to
inquire.
OpenSubtitles v2018
Zwei
ungewöhnliche
Fremde
erkundigen
sich
nach
dem
Werk
des
Bruders
Gilbert.
Two
most
unusual
strangers
are
asking
after
Brother
Gilbert's
writings.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
erkundigen
sich
nach
dir.
People
are
asking
about
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
sich
nach
Andy
erkundigen.
She
wanted
to
ask
about
Andy.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
meine
Freunde,
die
sich
nach
mir
erkundigen.
It's
just
my
friends
checking
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
drehen
ihre
Runde,
erkundigen
sich.
They
just
asked
me
some
questions.
OpenSubtitles v2018
Im
Wagen
ist
ein
Telefon,
wollen
Sie
sich
nach
ihm
erkundigen?
Mrs.
Williams,
we
have
a
radio
in
the
car
if
you
want
to
find
out
his
condition.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bloß
eifersüchtig,
weil
die
Kerle
sich
nach
mir
erkundigen.
She's
just
jealous
because
guys
ask
about
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
wohl
angerufen,
um
sich
zu
erkundigen.
She
called
to
find
out
how
you
are.
OpenSubtitles v2018
Jacky,
wonach
erkundigen
sich
unsere
Gäste?
Jackie,
what
are
some
of
the
things
that
visitors
ask
us?
OpenSubtitles v2018
Kundengebundener
Wert
verfügbar,
Willkommen
zum
sich
zu
erkundigen.
Customized
Value
available,
welcome
to
inquire.
CCAligned v1
Mehr
Kontaktdaten
für
Sie,
begrüßen
Ihr
sich
erkundigen:
More
contact
information
for
you,
welcome
your
inquire:
CCAligned v1
Weclome,
zum
wir
zu
senden
erkundigen
sich,
um
mehr
zu
kennen!
Weclome
to
send
us
inquire
to
know
more
!
CCAligned v1