Translation of "Sich erkundigen über" in English
Schauen
Sie
rein
und
erkundigen
Sich
über
die
Vorzüge
und
Spezialitäten
dieses
Hauses.
Tour
the
site
and
inquire
about
the
advantages
and
specialties
of
this
company.
CCAligned v1
Jedoch,
viele
Menschen
erkundigen
sich
oft
über
die
Funktionalität
dieser
Software
in
unterschiedlichen
Szenarien.
However,
many
people
often
enquire
about
the
functionality
of
this
software
in
different
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Hans-Joachim
Wilms
und
Frank
Stöhr
erkundigen
sich
über
den
Unterschied
zwischen
den
operationellen
Mitteln
für
die
Vizepräsidenten
des
Ausschusses
und
den
Mitteln,
die
anderen
Mitgliedern
wie
beispielsweise
den
Gruppen-
oder
Fachgruppenvorsitzenden
zur
Verfügung
stehen.
Mr
Wilms
and
Mr
Stöhr
inquired
about
the
difference
between
operational
budgets
allocated
to
vice-presidents
of
the
Committee
and
those
allocated
to
other
members
such
as
section
presidents
or
Group
presidents.
TildeMODEL v2018
Bitte
erkundigen
sich
über
die
intensive
Panchakarma
Kur
(2
–
3
Behandlungen
täglich)
und
den
Programm
zur
Gewichstreduzierung.
Please
enquire
about
the
intensive
panchakarma
(2
–
3
treatments
daily)
and
our
weight
reduction
program.
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
machen
die
sich
sich
gesetzt
erkundigen
sich
schlau
über
den
verschiedenen
Möglichkeiten
mühen,
geschieht
lernend
wie
die
Werke
in
der
Wirklichkeit,
und
machend
die
Vergleichen
nicht
zu
erhalten,
ohne
die
eine
objektive
Ansicht
ist
möglich,
der,
sehr
weniger.
But
which
finding
in
earnest
about
the
various
possibilitys
try,
happens
studying
like
the
things
in
the
reality,
and
doing
the
comparisons,
without
which
possible
is
not
to
receive
an
objective
picture,
this
are,
oh
woe!,
extremely
littles.
ParaCrawl v7.1
Viele
neue
Leute,
die
mit
uns
Kontakt
aufnehmen,
sind
sehr
wütend
über
den
Missbrauch,
den
die
Regierung
Bush
mit
ihrem
Steuergeld
treibt,
aber
ihre
Furcht
vor
den
Finanzbehörden
ist
schwer
zu
überwinden,
und
sie
erkundigen
sich
oft
über
legale
Möglichkeiten,
ihre
Steuer
zu
senken
und
so
ihre
Beteiligung
am
Krieg
zu
verringern.
Many
new
people
who
contact
us
for
information
are
extremely
angry
about
the
misuse
of
their
tax
dollars
by
the
Bush
administration,
but
their
fear
of
the
IRS
is
hard
to
overcome,
and
they
often
ask
about
legal
ways
to
lower
their
tax
bills
and
reduce
their
complicity
with
war.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
haben
Sie
das
Recht,
diese
Datei
-
und
Sie
sollten
sich
erkundigen,
und
regelmäßig
über
Ihre
Kredit-Bericht
und
Ihre
Kredit-Score,
vor
allem,
wenn
Sie
einen
großen
finanziellen...
In
turn,
you
have
the
right
to
check
this
file
-
and
you
should
do
so
and
inquire
regularly
about
your
credit
report
and
your
credit
score,
particularly
when
you
plan
a
big
financial
change,
for
instance,
before
applying
fo...
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
in
Ta-kao,
wo
ich
landete,
einige
sichere
Erkundigungen
über
die
Insel
eingezogen,
faßte
ich
den
Plan,
zuerst
Süd-Formosa
zu
durchstreifen.
After
I
made
a
few
safe
inquiries
about
the
island
in
Ta-kao,
where
I
landed,
I
formed
the
plan
to
first
travel
through
south
Formosa.
ParaCrawl v7.1