Translation of "Sich erbrechen" in English
Sie
könnten
Übelkeit
entwickeln
oder
sich
erbrechen
müssen,
Durchfall
oder
Magenschmerzen
bekommen.
You
may
feel
sick
or
be
sick,
have
diarrhoea
or
stomach
ache.
ELRC_2682 v1
Sie
hat
die
Augen
zugemacht
und
angefangen
sich
zu
erbrechen.
She
shut
her
eyes.
?hen
she
started
vomiting.
OpenSubtitles v2018
Manche
täuschen
vor
zu
essen,
und
erbrechen
sich
dann
heimlich.
Some
eat
normally
during
meals
and
vomit
in
secret.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
sich
nicht
Erbrechen
zu
müssen.
You
don't
seem
to
be
vomiting.
OpenSubtitles v2018
Er
begann
sich
wieder
zu
erbrechen.
He
started
vomiting
again.
OpenSubtitles v2018
Magenprobleme,
die
sich
durch
Erbrechen
und
Übelkeit
manifestieren;
Stomach
problems,
manifested
by
bouts
of
vomiting
and
nausea;
ParaCrawl v7.1
Seht
die
Inder,
die
erste
Reaktion
ist
sich
zu
erbrechen.
You
see,
as
Indians
–
first
reaction
is
to
vomit.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
sich
als
blutiges
Erbrechen
oder
als
schwarze
Verfärbung
im
Stuhl
äußern.
This
can
manifest
as
bloody
vomit
or
as
black
discolouration
in
the
stool.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
fing
sie
an,
sich
zu
erbrechen,
Knochen...
Suddenly
she
starts
to
vomit,
bones
of
all
things...
ParaCrawl v7.1
Oft
hatte
sie
ein
Ekelgefühl
im
Magen
und
musste
sich
erbrechen.
She
also
felt
nauseous
and
vomited.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Abhängigkeit
(Abzugszeichen
von
Übelkeit,
schwitzend
und
erbrechen
sich).
Physical
dependence
(withdrawals
signs
of
nausea,
sweating,
and
vomiting).
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie
wird
Elektrolytstörungen
gegeben
werden,
die
sich
aus
Erbrechen
und
Durchfall.
Fluid
therapy
will
be
given
for
electrolyte
imbalances
that
result
from
vomiting
and
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
dritten
Patienten
stellten
sich
Übelkeit,
Erbrechen
und
Hitzewallungen
im
Anschluss
an
eine
i.m.
The
third
patient
experienced
nausea,
vomiting
and
hot
flushes
after
3.6
mg
IM
dose.
ELRC_2682 v1
Niemand
genießt
es,
sich
zu
erbrechen,
aber
dahinter
ist
ein
klarer
Raum
des
Seins.
Nobody
enjoys
a
vomit,
but
behind
is
the
clear
space
of
being.
QED v2.0a
Plötzlich
fing
sie
an,
sich
zu
erbrechen,
Knochen…
Der
Tubus
hat
Schlimmeres
verhütet.
Suddenly
she
starts
to
vomit,
bones
of
all
things…
ParaCrawl v7.1
Bemühen
Sie
sich
künstlich,
das
Erbrechen
herbeizurufen,
sie
wird
Ihren
Zustand
wesentlich
erleichtern.
Try
to
cause
artificially
vomiting,
it
considerably
will
facilitate
your
state.
ParaCrawl v7.1
Ein
Katholik,
machte
Präsident
Kennedy
die
Aussagen
von
ihm
wollen,
sich
zu
erbrechen.
A
Catholic,
President
Kennedy’s
statements
made
him
want
to
vomit.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
lag
der
Bruder
in
der
Nummer
herum,
sich
den
Erbrechen
verschluckend.
Days
the
brother
rolled
in
number
choking
with
the
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
sich
ständig
erbrechen.
He
vomited
frequently.
ParaCrawl v7.1
Doch
unmittelbar
nach
einer
Frau
essen
macht
sich
erbrechen
oder
als
Abführmittel
oder
Einläufe
zu
missbrauchen.
However,
immediately
after
eating
a
woman
makes
herself
vomit
or
as
abusing
laxatives
or
enemas.
ParaCrawl v7.1
Wie
effektiv
ist
es,
sich
selbst
zum
Erbrechen
zu
bringen,
um
ungewuenschte
Kalorien
loszuwerden?
How
effective
is
it
to
make
yourself
vomit
to
get
rid
of
unwanted
calories?
ParaCrawl v7.1
Der
Schmerz
ist
so
stark,
dass
Übelkeit
auftreten
kann,
die
sich
in
Erbrechen
verwandelt.
The
pain
is
so
severe
that
nausea
is
possible,
which
turns
into
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
könnte
es
vorkommen,
dass
Ihnen
übel
ist
(Nausea),
Sie
sich
erbrechen
müssen
oder
Sie
Durchfall
bekommen.
During
treatment
with
this
medicine,
you
may
feel
sick
(nausea)
or
be
sick
(vomiting),
or
have
diarrhoea.
ELRC_2682 v1