Translation of "Sich entgegensetzen" in English

Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.

Will man das Kabel 28 aber in Gegenrichtung hierzu wieder zum Eintrittsbereich 32 hin anheben, so kommen die kürzeren Sägezahnflanken zur Wirkung, die sich dieser Bewegung entgegensetzen und das Kabel 28 somit festhalten.

Vom jüngsten Knappen bis zum Ritter lebte der Apostelgeist, und rastlos wurde an den Toren der Lauen gepocht, die Hindernisse zu überwinden, die sich einer Teilnahme entgegensetzen.

Trader scheinen die größte Gefahr zu laufen, wenn sie davon überzeugt sind zu wissen, wohin der Markt sich bewegen wird, und dies führt dazu, dass Trader für Informationen blind sind, die sich ihren Erwartungen entgegensetzen .

Nicht der geringste Widerstand darf sich Meiner Liebeanstrahlung entgegensetzen, ansonsten sie nicht wirksam werden kann an euch.

Überdies, selbst wenn es die Idee des Prinzen war, mit dem sinkenden Ruhm und Ansehen des Königreichs und dem Ansteigen der Macht der Kirche, ist es für einen König normal, zu versuchen, das Ansehen des Königreichs zu steigern und es kann daher nicht als sich mir entgegensetzen betrachtet werden.“

Die Verteilung der wasserlebenden Organismen ist von der der landlebenden sehr verschieden, was nur natürlich ist, da die Schranken, die sich der Verbreitung entgegensetzen, so äußerst verschiedener Art sind.

Bert macht eine Aussage, die schwankt, aber zeigt, dass er sich weiterhin dem entgegensetzen wird, was er als ungerechtes Gesetz betrachtet.

Die Vögel werden das Fleisch derjenigen, die sich Ihm entgegensetzen, verzehren (Verse 17-18).

Zu den LehrerInnen, die sich der Bildungsreform entgegensetzen, schlossen sich StudentInnen, Eltern, soziale Organisationen, Bauern und Bäuerinnen, und BürgerInnen der Zivilgesellschaft an.

Ich werde euch zwei Zeugnisse geben, um euch zu beweisen, bis zu welchem Maß die Dämonen kaltblutig sind, wenn sie sich Gott entgegensetzen.

Sein sich Entgegensetzen zu Sokrates, Platon und Jesus ist das Paradebeispiel einer fehlerhaften Konsequenz (damit aber noch immer ein Beispiel von grandioser Konsequenz!

Vertreter ausländischer Regierungen haben ihre Besorgnis darüber ausgedrückt, dass das schnell schrumpfende und zunehmend bloßgestellte Scientology-Unternehmen noch gefährlicher und bedrohender für jene werden könnte, die sich ihm entgegensetzen und seine Verfehlungen aufdecken.

In jedem von uns steckt eine edle Gesinnung, Liebe, Freundlichkeit, Friedfertigkeit, die Breitschaft, anderen zu helfen und dem christlichen Wege treu zu bleiben... Allerdings stecken in uns auch Kräfte, die sich allem dem entgegensetzen und das Gute mit dem Schlechten unterdrücken wollen.

Sogar in den Ländern, die sich am Konzept der Multifunktionalität nicht beteiligen, oder sich ihm entgegensetzen, wie z.B. die Vereinig- ten Staaten von Amerika oder die Mitglieder der "Cairns Group" 1, ist die Rolle der Landwirt- schaft, die über die Nahrungsmittelproduktion hinausgeht in den Diskussionen und der Aus- arbeitung der Politik wichtiger geworden: So spielen z.B. auch Umweltüberlegungen, die sich auf die Landwirtschaft beziehen, eine zentrale Rolle.

Hier kann man durch den Versuch der Intensivierung der Physiotherapie sicher noch etwas entgegensetzen.

Zentrale Lernformen lassen sich – in Entgegensetzung zu dezentralen Lernformen – definierenals Formen des Lernens, die von übergeordneten Stellen ausgehend geregelte werden.