Translation of "Sich deprimiert" in English

Einige Patienten können sich deprimiert fühlen.
Some people may feel depressed.
EMEA v3

Ich wollte, dass sie wütend wird, sich deprimiert fühlt, ausflippt.
I wanted her to get angry, to feel depressed, to have a fit.
OpenSubtitles v2018

Fühlen Sie sich deprimiert oder stehen Sie unter besonderem Stress?
Would you consider yourself depressed or under undue stress at the moment? No.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Zeitpunkt an dem Nneka sich zurückzieht, deprimiert.
And that's when Nneka gets into what she calls her "funk."
GlobalVoices v2018q4

Also fühlen Sie sich deprimiert, Ari?
So do you feel depressed, Ari?
OpenSubtitles v2018

Er beginnt beispielsweise, sich traurig und deprimiert zu fühlen.)
For example, the recipient begins to feel sad and depressed.)
ParaCrawl v7.1

Ohne die Fürsorge ihrer Eltern fühlt sich Jiahui deprimiert und verletzt.
Without the care of her parents, little Jiahui is depressed and feeling hurt.
ParaCrawl v7.1

Fühlen Sie sich deprimiert oder selbstmörderisch wegen Ihres Spielens?
Do you feel depressed or suicidal because of your gambling?
CCAligned v1

Oft fühlt man sich erschöpft und deprimiert.
Often you will feel exhausted and depressed.
ParaCrawl v7.1

Wie kann sich ein Herz deprimiert fühlen wenn ein Apfel am Baum wächst?
How can any heart feel depressed when even one apple grows on a tree?
ParaCrawl v7.1

Menschen mit Herzinsuffizienz fühlen sich sehr häufig deprimiert, unwohl oder ängstlich.
It's very common for people with heart failure to feel depressed, uneasy or anxious.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie sich deprimiert fühlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt.
If you feel depressed, please contact your doctor immediately.
EMEA v3

Personen mit dieser Erkrankung können sich auch deprimiert, schuldig, ängstlich oder angespannt fühlen.
People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
ELRC_2682 v1

Fühlen Sie keine Freude oder Interesse an Ihrer Arbeit, oder fühlen sich sogar deprimiert?
Do you find that you get no joy or satisfaction in your work, or even feel depressed by it?
CCAligned v1

Spielen Sie nicht, wenn Sie sich deprimiert fühlen oder wenn Sie aufgewühlt sind.
Don't gamble when you're depressed or upset
CCAligned v1

Fühlen Sie sich oft deprimiert oder erleben häufige Stimmungsschwankungen mit einem intensiven Verlangen nach bestimmten Lebensmitteln?
Are you often feeling depressed or experiencing frequent mood swings with an intense craving for certain foods?
CCAligned v1

Er fühlte sich oft deprimiert, aber seine Frau war jeden Tag an seiner Seite.
He often felt depressed, but his wife was by his side every day.
ParaCrawl v7.1

Können sie sich vorstellen, eine Mottenkugel aus Ihrem Schrank herauszuholen und darauf zu kaufen, wenn sie sich deprimiert fühlen?
Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball and chewing on it if you're feeling depressed?
TED2020 v1

Es kann hilfreich sein, mit einem Familienangehörigen oder einem Freund zu sprechen, wenn Sie sich deprimiert fühlen.
You may find it helpful to talk to a relative or a close friend if you are depressed and ask them if they think your depression is getting worse or if they are worried about your behaviour.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie sich deprimiert fühlen, Gedanken daran haben sich selbst zu verletzen oder andere beunruhigende Gedanken haben oder wenn Sie deprimiert sind und bemerken, dass Sie sich schlechter fühlen oder neue Symptome entwickeln:
If you feel depressed, have thoughts about harming yourself or other distressing thoughts, or if you are depressed and notice that you feel worse or develop new symptoms:
ELRC_2682 v1

Wenn Sie sich deprimiert fühlen oder Gedanken haben, sich selbst zu verletzen oder Selbsttötung zu begehen, könnten Sie es hilfreich finden, es einem Verwandten oder gutem Freund zu erzählen und diesen zu bitten, diese Gebrauchsinformation zu lesen.
If you feel depressed or have thoughts of harming yourself or committing suicide, you may find it helpful to tell a relative or close friend and ask them to read this leaflet.
ELRC_2682 v1

Können sie sich vorstellen, zu ihrem Wandschrank zu gehen, eine Mottenkugel heraus zu holen und darauf zu kaufen, wenn sie sich deprimiert fühlen?
Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?
TED2013 v1.1

Wenn die Wirkung des Kokain nachläßt, klappt der Betroffene buchstäblich zusammen und fühlt sich erschöpft, deprimiert und gereizt.
When the effect of Cocaine wears off, the user is likely to 'crash' and feel very tired, depressed and irritable.
EUbookshop v2

Fühlen Sie sich deprimiert?
Do you feel depressed?
OpenSubtitles v2018

Nach einem Streit mit seiner Freundin und Zweifeln an seinen eigenen Fähigkeiten als Komponist fühlte sich The Edge deprimiert und kanalisierte seine Frustration und seinen Selbsthass in das Stück.
Following an argument with his girlfriend, and a period of doubt in his own song-writing abilities, the Edge – "feeling depressed... channeled fear and frustration and self-loathing into a piece of music."
WikiMatrix v1