Translation of "Sich besser eignen" in English

Es ist jedoch richtig, dass sich einige Obstsorten besser eignen als andere.

Was könnte sich da besser eignen als ein sommerliches BBQ?

Nichts könnte sich dafür besser eignen als ein Selfie vor dem Eiffelturm.

Die Frauen wissen genau, welche Arten sich dafür besser eignen als andere.

Gibt es andere Bereiche, die sich besser für SaaS eignen als Andere?

Es gibt keine Beweise, dass bestimmte Stellungen sich besser eignen um ein Baby zu machen.

Wer würde sich dafür besser eignen als sogenannte Potenzialkräfte, von deren überdurchschnittlicher Motivation wir ausgingen.

Die interessierten Parteien konnten jedoch weder ein Land vorschlagen, das sich besser als Vergleichsland eignen würde, noch ihre Einwände gegen Indien mit weiteren Ausführungen begründen.

Dieses Veriahren erfordert jedoch bei sehr dünnem Papier und Folien eine ungewöhnlich hohe Präzision, weshalb sich elektromechanische Aufnehmer besser eignen sollen.

Demgegenüber sind Schienen der eingangs bezeichneten Gattung (US-PS 3 323 561, DE-AS 15 03 968), die allgemein als asymmetrische Schienen bezeichnet werden, dafür bekannt, daß sie sich besser für Einstecharbeiten eignen.

Im Stand der Technik werden auch Terephthalat-Comonomere wie z.B. Isophthalsäure zur Herstellung von Copolyestern verwendet, die sich besser zum Heißsiegeln eignen als Polyethylenterephthalat-Homopolyester.

Scheiben mit harten Beschichtungen sind hier bevorzugt, da sie sich besser eignen, thermisch vorgespannt zu werden, und da Mehrscheibenisoliergläser üblicherweise aus vorgespannten Scheiben bestehen.

Andere Materialen, wie Polystyrol oder Polypropylen sind zwar dünner und würden sich für die Kondensatorbildung an sich besser eignen, besitzen aber einen sehr geringen dielektrischen Verlustfaktor, was gerade bei dieser bekannten Etikettenart bei der Deaktivierung zu Problemen führte.

Da diese beiden zusammen gehören (Papier lässt sich leichter falten als Papyrus oder Pergament, die sich besser für Rollen eignen), ist es einfach, eine Geschichte zu erzählen, in der eine neue Technologie aufgrund ihrer besseren Eignung für den naturgegebenen menschlichen Drang des Informationsammelns eine alte ersetzt.

Die englischen und französischen Vertreter wurden darauf aufmerksam gemacht, daß die Sowjetregierung nicht die Absicht habe, sich an Gesprächen über einen Pakt zu beteiligen, deren Zweck die UdSSR nicht kenne, und daß die englische und die französische Regierung solche Gespräche mit Partnern führen könnten, die sich hierzu besser eignen als die UdSSR.

In den meisten Fällen gewerblicher Nutzung von personenbezogenen Daten dürfte dieser Rechtfertigungsgrund sich besser eignen als die Zustimmung.

Scheiben mit harten Beschichtungen werden hier verwendet, da sie sich besser eignen, thermisch vorgespannt zu werden, und da Mehrscheibenisoliergläser üblicherweise aus vorgespannten Scheiben bestehen.

Vielleicht sollte man diesen Körper einfach der Auflösung überlassen und andere vorbereiten, die sich besser dafür eignen – ich habe keine Ahnung.

Für ein Festival dieser Größe könnte sich keine Stadt besser eignen als Salzburg, mit ihrer langen Musiktradition.

Weil Matroska ein offener Standard ist, findest du vielleicht andere Tools, die sich besser für dich eignen, aber da mkvtoolnix das am meisten Verbreitete ist und von Matroska selbst unterstützt wird, werden wir nur dessen Anwendung einbeziehen.

Gibt es bestimmte Anwendungen, gibt es bestimmte Problemdomains, gibt es bestimmte Geschäftsprozesse, die sich besser für SaaS eignen als... [nicht hörbar].

Einige Waffen für die Haupthand wurden in Einhandwaffen umgewandelt, damit sie sich besser zur Transmogrifikation eignen.

Dieses könnte sich besser eignen, wenn das Hauptgebiet größere Airshows mit Hochgeschwindigkeit-Jetvorführungen, die sich oft ein wenig entfernter vom Publikum abspielen und etwas näher herangeholt werden müssen.

Er erklärte ferner, dass die so erzielten Einnahmen zur Umschulung von Mitarbeitern verwendet werden könnten, damit diese Zugang zu Positionen bekommen, die sich besser für Menschen eignen.