Translation of "Sich belasten" in English

Er wird nicht antworten, weil er sich selbst belasten könnte.
He's to refrain from answering on grounds it may incriminate him.
OpenSubtitles v2018
Und Sie belasten sich selbst damit.
Besides, whether you killed him or not, you've incriminated yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich will Wanzen im Club anbringen, damit sie sich selbst belasten.
I want to plant listening devices in the club and let them incriminate themselves.
OpenSubtitles v2018
Er müsste sich selbst belasten, um Sie zu belasten.
He'd have to implicate himself to implicate you.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich nicht damit belasten.
You shouldn't concern yourself with that.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen nur, sie dazu zu bringen sich selbst zu belasten.
You're just trying to trick her into incriminating herself.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl wird sich selbst belasten.
I'll get this guy to incriminate himself.
OpenSubtitles v2018
Damit würden Sie sich selbst belasten.
You are talking about incriminating yourself.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, ich wäre hereingekommen, bevor die sich selbst belasten?
What makes you think I was gonna come in before they incriminated themselves?
OpenSubtitles v2018
Kann er nicht ohne sich selbst zu belasten.
He cannot, without incriminating himself.
OpenSubtitles v2018
Ich will Wanzen im Club anbringen, damit sie sich so selbst belasten.
I want to plant listening devices in the club and let them incriminate themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte sich belasten, aber sie weiß Bescheid.
I tried to get her to incriminate and she figured it out.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn wir sie dazu bekommen, sich selbst zu belasten?
What if we can get her to incriminate herself?
OpenSubtitles v2018
Damit würden Sie sich nur selbst belasten.
You'd only be incriminating yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht selbst belasten, Monsieur.
You must not incriminate yourself, Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Mit Details der Implementierung möchten Sie sich allerdings nicht belasten.
However, you do not want to burden yourself with the details of implementation.
ParaCrawl v7.1
Keiner will sie aufnehmen, keiner sich mit ihnen belasten.
No one will let them in. No one wants to be burdened with them.
ParaCrawl v7.1
Bei Differenzen in der Aufgabenerfüllung mit einem Skipper müssen Sie sich nicht belasten!
With differences in the task fulfillment with a Skipper you do not have to load yourselves!
ParaCrawl v7.1
Wo ich herkomme, können Menschen Auskünfte verweigern, wenn sie sich damit selbst belasten würden.
Well, in my country, people can refuse to answer... on the grounds that it might incriminate them.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie sich nie belasten würden, indem Sie die Leiche ihres Sohnes preisgeben.
Those parents know you will never incriminated yourself and tell them where their son is buried.
OpenSubtitles v2018
Hey, Hank, denkst du nicht auch sie sollte sich so sehr belasten?
Hey, Hank, you don't think she should stress herself out, do you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was sich liebt das neckt sich Belasten an sich sich
was sich siche was sich in sich belasten
in sich sich selbst belasten