Translation of "Sich befreunden" in English

Ein Phil Milstein will sich mit dir befreunden.
Someone named Phil Milstein wants to be your friend.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Paare befreunden sich und ziehen in den gleichen Wohnblock.
The two couples become close and move into the same apartment block.
Wikipedia v1.0
Sie befreunden sich erheblich langsamer als die Personen der erstgenannten Gruppe.
They make friends much more slowly than do people in the previous group.
ParaCrawl v7.1
Sich mit jemandem befreunden und Freunde sein, das muss nicht das gleiche sein.
Befriending someone and being friends may not be the same.
ParaCrawl v7.1
Die beiden befreunden sich, doch Amira hat auch Augen für Pias Freund Tom.
The two become friends — but Amira only has eyes for Pia's boyfriend Tom.
ParaCrawl v7.1
Die Scouts haben den Auftrag, sich mit Verdächtigen auf Facebook zu befreunden, sich mit ihnen Ã1?4ber heikle Themen auszutauschen und dann mutmaßliche Majestätsbeleidigungen bei den Behörden anzuzeigen (Sombatpoonsiri 2018).
Scouts are tasked with befriending suspects on Facebook, initiating conversations with them about sensitive issues, and then reporting any alleged là ?se majesté violations to the authorities (Sombatpoonsiri 2018).
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen ganz natürlich, daß andere Kinder ebenso wie sie selbst Kinder sind und befreunden sich mit Leichtigkeit.
They naturally recognise other children as being like themselves and easily befriend each other.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Urlaub auf einem Weingut in Napa Valley befreunden sich die Früchte mit ein Paar einheimischen.
On vacation at a Napa Valley vineyard, the fruit make friends with some locals.
ParaCrawl v7.1
Einige Kinder beginnen von selbst gesellig zu sein, anderen fällt es jedoch schwer, sich zu befreunden oder an Gruppenaktivitäten teilzunehmen.
Some children begin socializing naturally, but others may struggle to make friends or join group activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

siche sich so an sich befreunden
was sich liebt das neckt sich was sich in sich befreunden sich
was sich in sich