Translation of "Sich ausstellen" in English
Und
Sie
wollen
sich
in
Paris
ausstellen
lassen,
wie
Zirkusflöhe?
And
you
are
to
be
exhibited
in
Paris
like
performing
fleas?
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Fällen
müssen
sie
sich
eine
Arbeitsgenehmigung
ausstellen
lassen.
Inmost
cases,
they
will
have
to
obtain
a
work
permit.
EUbookshop v2
Falls
Sie
auch
kostenfreie
Zertifikate
für
sich
ausstellen
wollen,
treten
Sie
der
CAcert
Gemeinschaft
bei.
If
you
want
to
have
free
certificates
issued
to
you,
join
the
CAcert
Community
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
selber
ausstellen.
They
must
display
themselves.
ParaCrawl v7.1
Auch
wäre
das
eine
Zeitverschwendung
für
die
Bürger,
die
sicher
anderes
zu
tun
haben,
als
in
einer
Schlange
zu
stehen,
um
sich
einen
Führerschein
ausstellen
zu
lassen.
It
would
also
be
a
waste
of
time
for
the
citizens,
who
would
prefer
to
do
anything
else
rather
than
stand
in
a
queue
waiting
for
a
licence
to
be
issued.
Europarl v8
Einige
Forscher
haben
sich
Patente
ausstellen
lassen
und
auch
private
Gesellschaften
gegründet,
aber
im
allgemeinen
ist
diese
Bestimmung
von
geringer
praktischer
Bedeutung.
A
few
researchers
have
taken
out
patents
and
also
started
private
companies,
but
in
general
the
rule
has
little
practical
importance.
EUbookshop v2
Im
übrigen
glaube
ich,
daß
die
Regierung
meines
Landes
den
Vertrag
über
die
Europäische
Stiftung
nie
akzeptieren
wird,
wenn
sich
her
ausstellen
sollte,
daß
man
den
ehrgeizigen
Weg
nicht
gemeinschaftlicher
Verfahren
begeht.
Indeed,
I
believe
that
my
country's
government
will
never
ratify
the
agreement
establishing
the
European
Foundation
if
it
appears
that
the
ambitious
path
of
non-Community
procedures
is
being
trodden.
EUbookshop v2
Sollte
sich
her
ausstellen,
daß
unsere
Ermäßigung
zu
niedrig
berechnet
wurde,
so
können
meines
Wissens
Wege
gefunden
werden,
um
im
Vereinigten
Königreich
zusätzliche
Ausgaben
durchzusetzen.
Were
it
discovered
that
our
rebate
had
been
undercalculated,
I
know
that
schemes
could
be
found
to
achieve
extra
spending
within
Britain.
EUbookshop v2
Immer
mehr
Menschen
nehmen
Zuflucht
zu
Talismanen
oder
Hufeisen,
klopfen
an
Holz
oder
lassen
sich
Horoskope
ausstellen.
More
and
more
people
take
refuge
in
good-luck
charms
or
horseshoes,
knock
on
wood,
or
have
horoscopes
made
out.
ParaCrawl v7.1
Wer
administrativen
Zugang
zum
AD
hat,
kontrolliert
Zugänge
zu
Anwendungen
und
deren
Daten
und
kann
sich
Kerberos-Tickets
ausstellen,
die
Zugriff
auf
Informationen
erlauben.
Anyone
with
administrative
access
to
AD
can
control
access
to
applications
and
their
data
and
issue
Kerberos
tickets,
which
allow
access
to
information.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
der
Tipp,
fleißig
Belege
für
Zuzahlungen
zu
sammeln
und
sofort
bei
Erreichen
der
Grenze
zur
Krankenkasse
zu
gehen
und
sich
die
Befreiung
ausstellen
zu
lassen.
In
this
case,
we
advise
you
to
collect
additional
payments
and
go
to
the
health
insurance
company
as
soon
as
you
have
reached
the
limit
and
have
them
issue
you
an
exemption.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
des
Verlusts
Ihrer
Bordkarte,
werden
Sie
sich
eine
neue
ausstellen
lassen
müssen,
um
verreisen
zu
können.
To
be
able
to
travel
you
will
have
to
issue
a
new
ticket.
CCAligned v1
So
sind
einige
der
Abbildungen,
travel
zur
Phantasie
des
Reisenden
sich
ausstellen,
wie
er
den
Boden
tritt
und
die
Denkmäler
von
Mycene
erwägt.
Such
are
some
of
the
pictures
which
will
exhibit
themselves
to
the
imagination
of
the
traveller,
as
he
treads
the
soil
and
contemplates
the
monuments
of
Mycene.
ParaCrawl v7.1
So
sind
einige
der
Abbildungen,
travel
zur
Phantasie
des
Reisenden
sich
ausstellen,
wie
er
den
Boden
tritt
und
travel
Denkmäler
von
Mycene
erwägt.
Such
are
some
of
the
pictures
which
will
exhibit
themselves
to
the
imagination
of
the
traveller,
as
he
treads
the
soil
and
contemplates
the
monuments
of
Mycene.
ParaCrawl v7.1