Translation of "Sich ausprobieren" in English
Schon
Kinder
ab
6
Jahre
können
sich
beim
Bogenschießen
ausprobieren.
Even
children
from
age
6
can
try
their
hand
at
archery.
ParaCrawl v7.1
Geländewagen
gehören
eben
ins
Gelände,
und
das
lässt
sich
hier
gut
ausprobieren.
Off-road
vehicles
belong
off
the
road,
and
here
is
a
good
place
to
try
this
out.
ParaCrawl v7.1
Kinder
wollen
sich
ausprobieren
und
die
Möbel
mit
allen
Sinnen
entdecken.
Children
want
to
try
and
discover
the
furniture
with
all
their
senses.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
kleine
Tuben,
daher
eignen
sie
sich
gut
zum
Ausprobieren.
They
are
small
tubes,
so
they
are
good
for
trying.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
jeder
bei
sich
zu
Hause
ausprobieren.
Anyone
could
test
it
in
their
house.
ParaCrawl v7.1
Die
SUBWAY
eignet
sich
nicht
zum
"Ausprobieren"
der
korrekten
Clockportausrichtung.
The
SUBWAY
is
not
suited
to
"test"
the
correct
orrientation
of
the
clockport
connector.
ParaCrawl v7.1
Schnell
lassen
sich
unterschiedliche
Tonalitäten
ausprobieren
und
den
Bedürfnissen
des
Kunden
anpassen.
The
various
tonalities
can
be
easily
tried
out
and
adapted
to
the
needs
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
zahlreiche
einheimische
Tierarten
und
können
sich
im
Wassersport
ausprobieren.
Here
you
can
see
a
lot
of
native
wildlife
or
try
your
luck
at
water
sports.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
viele
coole
Optionen,
die
Sie
für
sich
selbst
ausprobieren
können.
It
has
many
cool
options
that
you
can
try
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Harald
Leupold:
"Ausprobieren,
sich
bewegen,
Geschicklichkeit...
Harald
Leupold:
"Trying
things
out,
moving
around,
being
good
with
your
hands...
ParaCrawl v7.1
Hier
darf
man
sich
ausprobieren,
spielen
und
auch
provozieren.
Here,
there
is
room
to
experiment,
to
play
and
also
to
provoke.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
zu
Energiereaktionen
fähig
ist,
kann
das
mal
mit
sich
selbst
ausprobieren.
Everyone
who
is
able
to
feel
energy
reactions
may
try
it
with
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ausprobieren,
die
geistige
Blockade
brechen
und
Parkour
von
den
Grundlagen
aus
lernen.
They
can
try,
break
the
mental
barrier
and
lear
Parkour
from
the
basics.
It's
great.
ParaCrawl v7.1
Da
ihr
Ehemann
ihr
erster
und
einziger
Partner
war,
will
sie
sich
neu
ausprobieren.
As
her
husband
was
her
first
and
only
partner,
she
wants
to
try
something
new.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
sich
hier
ausprobieren,
Hobbys
entdecken
oder
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen.
Anyone
can
try
things
out
here,
discover
hobbies
or
turn
their
passion
into
their
career.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Server
eignet
sich
zum
Ausprobieren
und
Entwickeln,
aber
nicht
für
einen
produktiven
Einsatz.
This
server
can
be
used
for
trying
out
and
developing
things
but
is
not
suitable
for
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anonymität
unserer
Zeit
entsteht
eine
Insel,
auf
der
sich
Jugendliche
ausprobieren
können.
An
island
is
created
in
the
anonymity
of
our
times
–
an
island
on
which
youngsters
can
test
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Freemium-Lösung
können
auch
KMU
das
einmal,
am
Anfang
kostenfrei,
für
sich
ausprobieren.
But
as
a
freemium
solution,
even
SMEs
can
try
it
out
for
free
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Diese
zufälligen
Chat-Sites
mit
verschiedenen
Funktionen,
die
Sie
für
sich
selbst
ausprobieren
können
geladen
werden.
Each
of
these
random
chat
sites
are
loaded
with
various
features
that
you
can
try
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
bisher
noch
nie
mit
Oberflächenbehandlungsmitteln
gearbeitet
hatte,
konnte
sich
hier
nun
ausprobieren.
And,
allowed
those
who
had
never
previously
worked
with
surface
treatments
to
experiment
to
their
heart's
content.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
wollte
Rohini,
die
ihren
Ehemann
bisher
ebenfalls
nie
beim
Namen
genannt
hatte,
bei
sich
zu
Hause
ausprobieren,
wie
es
läuft.
To
begin
with,
Rohini
wanted
to
test
out
the
waters
at
her
own
home
where
she
had
never
called
her
husband
by
his
name.
GlobalVoices v2018q4
Aufgrund
ihrer
Vorteile
ist
der
“Wiederholungsindex”
der
GM-Pflanzen
–
des
Anteils
der
Landwirte,
die
sich
nach
dem
Ausprobieren
einer
GM-Variante
für
ihren
erneuten
Anbau
entscheiden
–
sehr
hoch.
Given
their
benefits,
GM
crops’
“repeat
index”
–
the
proportion
of
farmers
who,
after
trying
a
GM
variety,
choose
to
plant
it
again
–
is
very
high.
News-Commentary v14
Hans
schau,
als
junger
Mensch,
da...
da
muss
man
sich
ausprobieren,
aber
man
muss
doch
nicht
gleich
so...
in
eine
Richtung
da...
Hans
look,
as
a
young
guy,
you
know...
some
people
have
to
test
some
things,
but
do
you
need
to
be
so...
in
this
one
direction
there...
OpenSubtitles v2018
Kinder
wollen
sich
ausprobieren.
Children
enjoy
experimenting.
WikiMatrix v1