Translation of "Sich auseinanderzusetzen" in English
Daher
ist
es
richtig,
sich
damit
auseinanderzusetzen
und
Vorschläge
zu
unterbreiten.
It
is
therefore
right
to
get
to
grips
with
this
issue
and
to
bring
forward
proposals.
Europarl v8
So
sah
sich
Huldrych
Zwingli
genötigt,
sich
mit
ihnen
auseinanderzusetzen.
They
ask
Mendeln
to
stand
with
them.
WikiMatrix v1
Das
bedeutet,
die
Globalisierung
zu
akzeptieren
und
sich
mit
ihr
auseinanderzusetzen.
That
means
accepting
and
dealing
with
globalization.
News-Commentary v14
Als
Versicherung
ist
es
unser
Grundprinzip
sich
mit
Risiken
auseinanderzusetzen.
As
an
insurance
company,
our
basic
principle
is
to
address
risks.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Thema
entschied
das
internationale
Team
sich
mit
Sexualität
auseinanderzusetzen.
Furthermore,
the
multinational
team
decided
to
engage
with
the
theme
of
sexuality
as
a
second
topic.
CCAligned v1
Oder
ist
dies
eben
Teil
der
künstlerischen
Erfahrung,
sich
damit
auseinanderzusetzen?
Or
is
this
simply
a
part
of
the
artistic
experience
to
deal
with
this?
ParaCrawl v7.1
Einige
werden
Sie
dazu
einladen,
sich
mit
ihnen
auseinanderzusetzen.
Some
of
them
challenge
you
to
be
interactive
with
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
scheint
jedenfalls
perfekt,
um
sich
mit
Sensorik
auseinanderzusetzen.
The
time
seems
to
be
perfect
to
be
grappling
with
sensor
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gehaltsebene
ermöglicht
es
ihm,
sich
damit
kreativ
auseinanderzusetzen.
This
level
of
content
enables
him
to
analyse
this
phenomenon
in
a
creative
way.
ParaCrawl v7.1
Auch
Schweizer
Unternehmen
sehen
die
Wichtigkeit,
sich
mit
IoT
auseinanderzusetzen.
Swiss
companies
also
see
the
importance
of
engaging
with
IoT.
ParaCrawl v7.1
Doch
beide
haben
auf
ihre
eigene
Art
einen
Weg
geschaffen,
sich
mit
Technik
auseinanderzusetzen.
What
they
did,
though,
is
each
in
their
own
way,
created
a
different
way
of
navigating
your
way
through
technology.
TED2020 v1
Leider
haben
zahlreiche
Zentralbanker
allerdings
versucht,
die
BIZ
zu
marginalisieren
anstatt
sich
mit
ihr
auseinanderzusetzen.
Unfortunately,
many
central
bankers
have
sought
to
marginalize
the
BIS
rather
than
engage
with
it.
News-Commentary v14
Auch
Studierende
und
Jugendliche
nahmen
das
EJS
2001
zum
Anlass,
sich
mit
Sprachenfragen
auseinanderzusetzen.
Students
and
young
people
also
took
the
opportunity
to
reflect
on
language
issues
in
2001.
TildeMODEL v2018
Es
ist
notwendig,
plötzlich
entstehende
neue
Beschäftigungsmodelle
rasch
zu
erkennen
und
sich
damit
auseinanderzusetzen.
Rapidly
changing
shifts
in
employment
patterns
need
speedily
to
be
identified
and
attended
to.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
es
notwendig,
plötzlich
entstehende
neue
Beschäftigungsmodelle
rasch
zu
erkennen
und
sich
damit
auseinanderzusetzen.
At
the
same
time,
rapidly
changing
shifts
in
employment
patterns
need
speedily
to
be
identified
and
attended
to.
TildeMODEL v2018
Ich
begrüße
die
Tatsache,
daß
Herr
De
Gucht
bereit
war,
sich
hiermit
auseinanderzusetzen.
In
the
de
Gucht
report,
voted
for
by
the
Committee
on
Institutional
Affairs,
this
issue
does
seem
to
have
been
dealt
with
but
not
in
a
satisfactory
way
for
the
small
countries.
EUbookshop v2
Der
Gerichtshof
hat
sich
dieser
Argumentation
-
ohne
sich
ausdrücklich
damit
auseinanderzusetzen
-
nicht
angeschlossen.
The
Court
of
Justice
did
not
agree
with
this
line
of
argument
-,
although
it
did
not
expressly
analyse
it.
EUbookshop v2
Er
wird
ermutigt,
die
Grenzen
des
eigenen
Lebens
wahrzunehmen
und
sich
damit
ehrlich
auseinanderzusetzen.
He
is
encouraged
to
be
aware
of
the
limits
of
his
own
life
and
to
face
them
openly.
ParaCrawl v7.1