Translation of "Sich aufsetzen" in English
Als
er
sich
aufsetzen
sollte,
wurde
ihm
schwarz
vor
Augen.
His
blood
pressure
plummeted
when
he
got
up.
Have
a
look
at
him.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
darin
aufsetzen,
wenn
man
fernsieht.
It's
one
of
those
that
kind
of
sit
up
while
you're
watching
TV.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
aufsetzen,
sich
bewegen.
Try
to
get
up
too.
Move
around
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
Robert
würde
sich
eines
Tages
aufsetzen
und
sagen:
How
I
wish
I
could
say
that
Robert
sat
up
one
fine
day...
and
said,
"I'm
hungry.
OpenSubtitles v2018
Keiner
wird
sich
so
etwas
aufsetzen.
Nobody
is
gonna
put
a
thing
like
that
on
their
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
aufsetzen,
können
Sie
essen.
If
you
sit
up
you
can
have
that
food.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ausführungsform
eignet
sich
zum
Aufsetzen
des
Bewehrungskorbes
auf
die
untere
Bewehrungslage.
This
embodiment
is
suitable
for
placing
the
reinforcing
cage
onto
the
lower
reinforcement
layer.
EuroPat v2
Okay,
Sie
können
sich
aufsetzen.
Okay,
you
can
sit
up.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
aufsetzen,
soll
ich
helfen?
Could
you
sit,
if
I
helped?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
sie
würde
sich
aufsetzen
und
mit
mir
streiten.
I
was
hoping
shed
sit
up
and
argue
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
sich
aufsetzen,
schafft
es
aber
nicht.
She
wants
to
get
up,
but
cannot
do
so.
ParaCrawl v7.1
Paul
musste
sich
ein
wenig
aufsetzen
um
nichts
zu
verschütten.
Paul
had
to
sit
up
a
bit
to
not
spill
any
of
it.
ParaCrawl v7.1
Seine
Beine
und
sein
Rücken
schwollen
an
und
er
konnte
sich
nicht
aufsetzen.
His
legs
and
back
became
swollen,
and
he
could
not
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
aufsetzen,
rollen
Sie
beide
Seiten
zu
beiden
Seiten
auf.
Before
sitting
up,
rolling
side
to
sideinvolvesboth
sides.
CCAligned v1
Welche
neuen
Hüte
muss
sie
sich
aufsetzen?
Which
new
hats
does
it
have
to
put
on?
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Viking
Lifter
geliefert
worden
war,
konnte
Karin
sich
aufsetzen.
As
soon
as
the
Viking
lift
had
been
delivered,
Karin
could
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Ihm
war
so
schwindelig,
dass
er
sich
nicht
aufsetzen
konnte.
He
felt
so
dizzy
that
he
could
not
even
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
sich
hinlegte,
konnte
er
sich
nicht
aufsetzen
oder
herumdrehen.
Once
he
lay
down,
he
could
not
sit
up
nor
roll
over.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
Alkohol
vermeiden
und
sich
langsam
aufsetzen
oder
aufstehen.
Avoid
taking
alcohol.
Sit
up
or
stand
slowly.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nur,
bis
Sie
sie
sich
aufsetzen.
Das
werde
ich...
Yes,
wait
'til
you
put
it
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
bitte
aufsetzen?
Can
you
sit
up,
please?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
jetzt
aufsetzen!
You
can
all
sit
up
now!
OpenSubtitles v2018
Hr.
Liu
wurde
sehr
schwach,
konnte
sich
nicht
aufsetzen
und
schied
Blut
im
Stuhl
aus.
Mr.
Liu
became
very
weak,
he
could
not
sit
up,
and
he
passed
blood
in
his
stool.
ParaCrawl v7.1
Der
Saatkasten
lässt
sich
leicht
aufsetzen
und
entfernen,
so
dass
kein
Saatgut
verloren
geht.
The
hopper
is
easy
to
place/remove
and
there
is
no
waste
of
left
over
seeds.
ParaCrawl v7.1
Am
vierten
Tag
konnte
er
sich
alleine
aufsetzen
und
eine
Woche
später
selbstständig
zur
Toilette
gehen.
On
the
forth
day
he
could
sit
up
by
himself
and
one
week
later
he
could
go
to
the
bathroom
by
himself.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
man
ihren
Körper
mit
beiden
Händen
stützte,
konnte
sie
sich
aufsetzen.
She
could
sit
up
only
by
supporting
her
body
with
both
hands
behind
her.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Tag
geschah
das
Wunder.
Er
konnte
sich
mit
Hilfe
aufsetzen.
Miraculously
on
the
third
day
he
was
able
to
sit
up
with
a
little
help.
ParaCrawl v7.1