Translation of "Sich aufhält" in English

Ich weiß nicht, wo Herr de Jong sich aufhält.
I do not know where Mr de Jong is.
Europarl v8
Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
I'd like to know Tom's whereabouts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wo er sich jetzt aufhält.
I don't know where he is now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, das ist dort, wo Tom sich aufhält.
I think that's where Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wüsste gerne, warum Tom sich draußen aufhält.
I wonder why Tom is outside.
Tatoeba v2021-03-10
Und jemand behauptet, dass Pancho Villa sich dort aufhält?
Does somebody claim Pancho Villa might actually be there?
OpenSubtitles v2018
Jeder Gefangene, der sich draußen aufhält, wird erschossen.
Any prisoners found outside the barracks would be shot.
OpenSubtitles v2018
Damit sie uns sagt, wo sich der Räuber aufhält!
So she can tell me where the bandit is.
OpenSubtitles v2018
Auch du weist es wo er sich aufhält!
You know where he is, too.
OpenSubtitles v2018
Um herauszufinden, wo er sich aufhält.
We wanted to find out where he lived. Don't crowd me, Tom.
OpenSubtitles v2018
Für uns ist wichtig, wo sich der Überläufer aufhält.
We've been asked to find out where the defector is being hidden.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie etwa, wo er sich aufhält?
Now, do you know his whereabouts?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht zufällig, wo sie sich aufhält?
You wouldn't happen to know where she is?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie, Kenrick, nicht wissen, wo Ihr Herr sich aufhält,
If, Kenrick, you are unsure of your master's whereabouts,
OpenSubtitles v2018
Die Bande soll glauben, dass sich hier niemand aufhält.
We don't want them to know... anybody is here. - Ok, Winnetou!
OpenSubtitles v2018
Jeder Gefangene, der sich außerhalb aufhält, wird erschossen.
And any prisoner found not in the barracks will be shot.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast ihnen doch beschrieben, wo er sich aufhält.
Didn't you tell them how to get there?
OpenSubtitles v2018
Als sein Freund wirst du wissen, wo er sich jetzt aufhält.
As his pal, you must know where he happens to be now.
OpenSubtitles v2018
Wo er sich aufhält, ist allerdings unbekannt.
But his whereabouts are unknown.
OpenSubtitles v2018
Der Herr will wissen, wo sich Wonda aufhält!
Do you know, what the gentleman wants to know?
OpenSubtitles v2018
Werden wir jetzt endlich erfahren, wo sich Captain Jinguji aufhält?
Will we know soon where Captain Jinguji's base is?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich was sich in aufhält sich so
was sich sich aufhält sich was sich liebt das neckt sich
siche an sich