Translation of "Sich auf etwas konzentrieren" in English
Tom
schien
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren.
Tom
seemed
to
be
concentrating
on
something
else.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt,
aber
er
kann
sich
jetzt
auf
etwas
konzentrieren.
It
hasn't,
but
this
throws
a
stake
in
the
ground,
keeps
him
focused
on
something.
OpenSubtitles v2018
Das
Singen...es
scheint
ihn
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren.
The
singing...
seems
to
have
focused
him.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
mein
Programm
sich
auf
etwas
so
Esoterisches
konzentrieren?
Why?
Why
would
my
program
focus
on
such
an
esoteric
dilemma?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
mitkommen
und
sich
auf
etwas
ebenso
Mysteriöses
konzentrieren.
I
think
that
you
should
come
with
me
and
focus
on
something
equally
mysterious.
OpenSubtitles v2018
Konzentration
bedeutet,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren.
Concentration
implies
concentrating
on
something.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sache
aufgeben,
um
sich
auf
etwas
anderes
konzentrieren
zu
können.
To
be
so
entangled
with
something
you
can't
break
away
anymore.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kerle
sich
auf
etwas
konzentrieren,
ist
es
schwer,
sie
davon
abzuhalten.
When
guys
get
focused
on
something,
it's
hard
to
get
'em
off.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesen
Gedanken
entsteht
der
Lichtschein,
die
Möglichkeit,
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren.
From
these
thoughts
comes
the
glimmer
of
light,
the
opportunity
to
focus
on
something
else.
CCAligned v1
Da
ist
ein
Leitelement
auf
der
rechten
Seite,
welches
ihnen
erlaubt,
sich
zu
drehen,
es
erlaubt
ihnen,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren,
es
erlaubt
ihnen,
individuelle
Strukturen
hervorzuheben.
There's
an
operator
side
on
the
right
that
allows
you
to
turn,
it
allows
you
to
zoom
in,
it
allows
you
to
highlight
individual
structures.
TED2020 v1
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
was
Arnie
über
die
Nüchternheitschips
sagte:
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren,
um
seine
Sucht
zu
heilen.
I
thought
about
what
Arnie
said
about
the
sobriety
chips,
how
to
focus
your
attention
on
something
else
in
order
to
cure
your
addiction.
OpenSubtitles v2018
Aber
offensichtlich
machte
etwas
namens
Heißhunger...
es
ihm
schwer,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren,
wie
zum
Beispiel,
naja,
wo
zur
Hölle
er
war.
But
apparently,
something
called
the
munchies
made
it
hard
for
him
to
concentrate
on
things,
like,
well,
where
the
hell
he
was.
OpenSubtitles v2018
Er
interessiert
sich
buchstäblich
für
alles,
aber
es
ist
sehr
schwer,
sich
auf
etwas
Konkretes
zu
konzentrieren.
He
is
interested
in
literally
everything,
but
it
is
very
difficult
to
focus
on
something
concrete.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihm
war
ein
Junge,
der
unaufhörlich
auf
Zehenspitzen
um
ihn
herumtänzelte,
von
einer
Seite
zur
anderen,
mit
leuchtenden
Augen,
die
alles
in
sich
aufnahmen,
ohne
sich
auf
etwas
Bestimmtes
zu
konzentrieren.
With
him
was
a
boy
who
danced
unceasingly
about
on
tiptoe,
from
one
side
of
Jack
to
the
other,
his
eyes
shining,
taking
in
everything
and
yet
not
focusing
on
any
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Mit
TOS
können
Sie
sogar
eine
App
vorübergehend
in
den
Wartezustand
versetzen,
wenn
Ihre
Mitarbeiter
sich
auf
etwas
Wichtiges
konzentrieren
sollen,
damit
sie
nicht
abgelenkt
werden,
z.
B.
durch
ein
Spiel
oder
die
Nachrichten,
die
sie
auf
ihren
Social
Media-Konten
erhalten,
und
erledige
ihre
Arbeit
rechtzeitig.
TOS
can
even
allow
you
to
temporarily
put
an
app
on
hold
when
your
employees
are
supposed
to
be
to
be
concentrating
on
something
rather
important
so
that
they
would
not
be
distracted
by,
say
a
game
or
the
messaging
they
are
getting
on
their
social
media
accounts
and
get
their
work
done
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Mahlzeit
zu
dir
nimmst,
hilft
das
deinem
Körper,
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren.
Eating
a
meal
will
help
your
body
focusing
its
attention
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Das
ständige
Klingeln
und
Vibrieren
meines
Telefons
macht
es
dann
praktisch
unmöglich,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren.
The
constant
noise
or
buzzing
of
my
phone
makes
it
impossible
to
focus
on
anything
but.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
dabei,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren,
fangen
Sie
mit
etwas
Monotonem
an,
um
Ihr
Gemüt
in
Arbeitslaune
zu
bringen.
If
you
have
troubles
focusing
on
something,
start
with
easy
and
monotonous
tasks
to
get
your
mind
in
working
mood.
ParaCrawl v7.1
Warum
sich
mit
einem
Dildo
zufrieden
geben,
der
der
Norm
entspricht,
sich
auf
etwas
konzentrieren,
das
wirklich
nicht
von
dieser
Welt
ist.
Why
settle
for
a
dildo
that
confirms
to
the
norm,
set
your
sights
on
something
that
is
really
out
of
this
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bachelor-Studium
bietet
den
Studierenden
die
Möglichkeit,
sich
über
viele
Themen
zu
informieren
und
sich
gleichzeitig
auf
etwas
zu
konzentrieren,
an
dem
sie
interessiert
sind.
A
bachelor's
degree
program
offers
students
the
chance
to
learn
about
many
subjects
while
also
concentrating
on
something
they
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Teebs:
Er
hat
mich
definitiv
sehr
stark
inspiriert,
viele
verschiedene
Dinge,
beispielsweise
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren.
Teebs:
He
definitely
inspired
me
a
lot,
different
things
like
being
focused.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schwester-Frau
schien
kaum
zu
atmen
und
es
fiel
ihm
schwer,
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren.
His
sister-wife
barely
seemed
to
be
breathing
and
it
was
hard
to
concentrate
on
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Etwas
von
anderen
zu
bekommen,
müssen
Sie
sich
auf
etwas
konzentrieren,
um
ihnen
zu
geben.
To
get
something
from
others,
you
need
to
concentrate
on
something
to
give
them.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausmalbilder
zum
Thema
„Mandala“
eignen
sich
hervorragend,
um
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren
und
dabei
den
anstrengenden
Schulalltag
oder
andere
Probleme
hinter
sich
zu
lassen.
Mandala
coloring
pages
are
a
great
way
to
focus
on
something
while
leaving
your
busy
school
routine
or
other
problems
behind
you.
ParaCrawl v7.1