Translation of "Sich anstecken" in English
Könnten
sich
die
Kinder
anstecken,
wenn
sie
in
die
Pubertät
kommen?
Is
it
not
possible
that
these
children
here,
as
they
enter
puberty,
contract
the
disease?
OpenSubtitles v2018
Oder
wenn
sie
eine
Krankheit
hatten,
könnten
sie
sich
anstecken.
Or
if
there's
disease,
there's
the
possibility
of
contagion.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
er
mit
den
Frauen,
die
sich
anstecken?
What
does
it
do
to
the
women
who
catch
it?
OpenSubtitles v2018
Jack
natürlich
nicht,
aber
er
konnte
sich
anstecken
lassen.
Jack
wasn't,
of
course.
But
he
could
get
caught
up
in
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Christoph
nicht
kifft
und
sich
nicht
hat
anstecken
lassen.
It's
good
that
Christoph
does
not
take
drugs
and
has
not
let
himself
get
infected.
OpenSubtitles v2018
Die
Hungries
haben
diese
Art
Krankheit...
und
die
Menschen
können
sich
anstecken.
The
hungries,
they've
got
this
sort
of
disease...
And
people
can
catch
it.
A
fungal
infection.
OpenSubtitles v2018
Als
er
sich
die
anstecken
wollte,
hab
ich
ihn
eingeschäumt.
He
hadn't
made
the
connection
that
trying
to
light
one
of
his
petrol-soaked
cigarettes
would
involve
clicking
his
lighter,
so
I
foamed
him.
OpenSubtitles v2018
Wegen
deiner
Anfälle,
da
wollte
sich
keiner
anstecken!
Because
of
your
little
seizures
and
didn't
nobody
want
to
catch
that
shit!
OpenSubtitles v2018
Die
können
sich
nicht
mehr
anstecken.
They
can
no
longer
get
the
disease.
They're
immune.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
nicht
mal
anstecken.
You
can't
even
catch
anything
from
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
spürt
wohl,
dass
sie
sich
nicht
anstecken
können.
The
city
must
sense
they're
in
no
danger
of
infection.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
anstecken,
solange
sie
Jung
sind.
That's
the
whole
point,
remember?
Their
moms
want
them
to
catch
it
while
they're
young.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sich
ohne
Transfusion
anstecken?
Can
you
do
it
without
taking
blood?
OpenSubtitles v2018
Zeitung
lesen
am
Abend,
sich
die
Pfeife
anstecken.
Read
the
paper
in
the
evening
and
light
his
pipe,
while
his
daughter
gossips
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
mit
den
Nachforschungen
auf,
ehe
Sie
sich
auch
noch
anstecken.
Drop
the
case
Before
you
become
obsessed
with
it.
OpenSubtitles v2018
Mr
Monk,
über
das
Telefon
kann
man
sich
nicht
anstecken.
Yes.
Mr.
Monk,
you
can't
catch
anything
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Carter,
man
kann
sich
nicht
anstecken
am
Blödsein.
Carter,
you
can't
catch
stupid.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
anstecken,
behandele
ich
Sie
gratis.
If
you
do
contract
the
disease...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
anstecken
und
probieren
Sie
es
aus!
Be
inspired
and
try
it!
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
anstecken
von
der
»maladie
de
porcelaine«.
Allow
yourself
to
be
infected
by
the
»maladie
de
porcelaine«.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
mit
unseren
Produkten
–
lassen
Sie
sich
anstecken!
We
wish
you
lots
of
fun
with
our
products
–
get
infected!
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
anstecken
von
unserer
Stärke
und
unserem
Erfolg!
Be
inspired
by
our
strength
and
our
success!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
anstecken
vom
"Selbermacher"-Gedanken!
Let
yourself
get
infected
by
the
joy
of
doing
it
Yourself!
ParaCrawl v7.1