Translation of "Sich anbiedern" in English
Wird
Donald
Trump
sich
der
Pharmaindustrie
anbiedern
oder
sein
Wahlversprechen
einlösen?
Will
Donald
Trump
Make
Friends
With
Big
Pharma
Or
Keep
His
Election
Promise?
CCAligned v1
Der
Name
bezieht
sich
auf
das
Darmbakterium
„Escherichia
coli“
und
meint
Leute
ohne
Rückgrat,
die
sich
anbiedern.
The
name
refers
to
the
intestinal
bacterium
“Escherichia
coli”
and
means
people
without
backbone
who
chum
up.
CCAligned v1
Und
dieses
Bild
muss
Charakter
haben,
darf
sich
nicht
anbiedern
und
allen
und
jedem
gefallen
wollen.
And
this
profile
has
to
have
character.
It
may
not
chum
up
and
try
to
please
everyone.
ParaCrawl v7.1
Marken
brauchen
ein
unverwechselbares
Image
und
dieses
Image
muss
Charakter
haben,
darf
sich
nicht
anbiedern
und
allen
und
jedem
gefallen
wollen.
Brands
need
an
unmistakable
image
and
this
image
has
to
have
character
and
it
should
not
try
to
chum
up
to
everyone
and
try
to
please
everyone.
ParaCrawl v7.1
Astrodienst
muss
sich
nicht
"anbiedern",
da
jedermann
weiß,
dass
dies
die
beste
Astrologie-Website
im
Internet
ist.
Astrodienst
doesn't
need
to
go
"down
market",
since
everyone
knows
it's
the
best
astrology
web
site
there
is.
ParaCrawl v7.1
Ein
Künstler/
eine
Künstlerin
muss
nicht
Kunst
machen,
muss
sich
nicht
verkaufen,
muss
sich
nicht
anbiedern,
muss
sich
nicht
erniedrigen,
muss
nicht
größenwahnsinnig
sein,
muss
nicht
diskursiv
sein.
An
artist
need
not
make
art,
need
not
sell
him/herself,
need
not
make
any
offers,
need
not
debase
him/herself,
need
not
be
megalomaniac,
need
not
be
discursive.
ParaCrawl v7.1