Translation of "Sich abzuheben" in English
Nachhaltigkeit
ist
für
einen
Floristen
eine
Gelegenheit,
sich
abzuheben.
Sustainability
offers
florists
an
opportunity
to
distinguish
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
und
kreative
Art
sich
abzuheben
und
Kunden
zu
gewinnen.
A
new
creative
way
to
stand
out
and
attract
customers
CCAligned v1
Abgrenzung
ist
der
Schlüssel
um
sich
abzuheben.
Differentiation
is
the
key
to
standing
out.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
abzuheben,
sind
Kreativität
und
Sprachtalent
gefragt.
To
stand
out,
creativity
and
talent
for
language
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marke
hilft
Ihrem
Unternehmen
dabei,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben.
A
brand
helps
your
company
to
differentiate
itself
from
competitors.
ParaCrawl v7.1
Garne
für
chirurgisches
Nahtmaterial
Ihre
Chance
sich
abzuheben.
Yarns
for
surgical
suture
material
Your
opportunity
to
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
helfen,
sich
gegenüber
Konkurrenten
abzuheben
oder
neue
Märkte
zu
erschliessen.
That
can
help
a
company
to
stand
out
from
competitors
or
to
enter
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Hilft
Ihre
CX-Plattform
Ihnen,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben?
Is
your
CX
platform
helping
you
differentiate
your
brand?
ParaCrawl v7.1
Männer
aus
verschiedenen
Militärrängen
trugen
verschiedene
Seidenkopfbedeckungen,
um
sich
von
anderen
abzuheben.
Men
from
different
military
ranks
also
sported
different
silk
headpieces
to
distinguish
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
sich
abzuheben?
Are
you
ready
to
stand
out?
ParaCrawl v7.1
Begeisterungsmerkmale
bieten
die
größte
Chance,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben.
Attractive
qualities
are
the
best
means
of
setting
yourself
apart
in
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
schwer,
sich
abzuheben,
wenn
man
von
Idioten
umgeben
ist.
It's
not
hard
to
stand
out
when
you're
surrounded
by
idiots.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
die
Technologie
und
das
praktische
Lernen,
das
Ihnen
hilft,
sich
abzuheben.
We
have
the
technology
and
hands-on
learning
that
will
help
you
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
die
besten
neuen
Online
Casinos
also
zu
bieten,
um
sich
von
anderen
abzuheben?
So,
what
are
the
very
best
new
casinos
online
doing
to
make
themselves
great?
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
von
Theaterstücken
ist
nicht
der
einzige
Weg,
sich
abzuheben,
oder?
Buying
plays
isn’t
the
only
way
to
stand
out,
is
it?
CCAligned v1
Das
Maschentechnikum
Neue
Produkte
und
Anwendungen
sind
eine
Möglichkeit,
um
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben.
New
products
and
applications
are
one
way
of
standing
out
from
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
an
Value
Added
Services
hilft
den
Kartenkunden,
sich
vom
Markt
abzuheben.
Our
VAS
portfolio
helps
the
issuer’s
customers
to
stand
out
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
führende
globale
Marken
jenen
voraus,
die
vergeblich
versuchen,
sich
abzuheben?
What
are
leading
global
brands
doing
better
than
those
struggling
to
stand
out
on
the
shelf?
ParaCrawl v7.1
Bewusst
wurde
auch
bei
der
grafischen
Aufmachung
des
Katalogs
darauf
geachtet,
sich
optisch
abzuheben.
Consciously
also
with
graphic
opening
of
the
catalog
one
paid
attention
to
stand
out
optically.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
hier
abzuheben,
bedarf
es
weniger
reißerischer
Sprüche,
sondern
nachhaltiger
harter
Arbeit.
To
stand
out
from
this
crowd,
you
will
not
need
lurid
slogans,
but
sustainable
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
strategische
Artikel
an,
die
Ihnen
helfen,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben.
Offer
strategic
items
to
help
you
stand
out
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Im
großen
Heer
der
Solartechnik-Hersteller
gelingt
es
SolarWorld
auch
in
diesem
Jahr,
sich
abzuheben.
SolarWorld
has
once
again
set
itself
apart
from
the
multitudes
of
solar
technology
manufacturers
this
year.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
ist
es
unerlässlich
mit
dem
Know-how
und
der
Fachkompetenz
zu
werben,
weil
es
das
wichtigste
Mittel
ist,
um
sich
von
Wettbewerbern
abzuheben.
It
is
essential
to
advertise
know-how
and
specialist
capability,
as
these
are
the
chief
factors
that
differentiate
operators
in
this
field.
TildeMODEL v2018