Translation of "Abzuheben" in English
Viele
Leute
benutzen
Geldautomaten,
um
Geld
abzuheben.
Many
people
use
ATMs
to
withdraw
money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
die
Absicht,
alle
ihre
Ersparnisse
bei
der
Bank
abzuheben.
She
intended
to
withdraw
all
her
savings
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zur
Bank,
um
Geld
abzuheben.
I
went
to
the
bank
to
take
out
money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
die
Anweisung
Geld
abzuheben,
Direktor.
We
have
orders
to
withdraw
some
money,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
ihr
nicht
ähnlich,
ihr
ganzes
Geld
abzuheben.
I
don't
like
her
withdrawing
all
her
money.
That's
not
Thelma.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
hinter
dem
Zeichen
abzuheben.
Just
don't
try
to
lift
her
beyond
the
marker.
The
wind
is
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
Geld
abzuheben.
We've
come
to
make
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
ihn
verfolgen,
sie
sind
dabei
abzuheben.
You
-
You
have
to
track
it.
They're
about
to
take
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
Schiff
versucht,
abzuheben.
I
think
the
ship's
trying
to
take
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
sie,
Geld
abzuheben
und
sie
weiterzugeben.
I
asked
her
to
withdraw
cash
and
pass
it
on.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gegen
das
Gesetz
von
einem
Dach
in
Manhattan
abzuheben.
It's
against
the
law
to
take
off
from
a
rooftop
in
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Niemand
mag
es
mehr,
abzuheben,
als
ich.
No
one
liked
to
get
high
more
than
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Gesetz
dagegen,
sein
eigenes
Geld
abzuheben,
oder?
There's
no
law
against
spending
your
own
money,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Alles
begann,
als
ich
nach
Crystal
River
ritt
um
Geld
abzuheben.
It
all
started
when
I
was
heading
into
Crystal
River
to
get
some
money
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Anfang
des
Jahrhunderts
konstruierte
Pearse
eine
Flugmaschine
und
versuchte,
damit
abzuheben.
In
the
early
years
of
the
century,
Pearse
constructed
a
crude
flying
machine
and
made
several
attempts
to
get
airborne.
OpenSubtitles v2018
Samanthas
Karriere
stand
währenddessen
kurz
davor,
buchstäblich
abzuheben.
Meanwhile,
Samantha's
professional
relationship
really
started
to
take
off.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
wir
sind
hier,
um
etwas
Geld
abzuheben.
Ladies
and
gentlemen,
we
are
here
to
make
a
special
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Harry
Potter
wünscht
etwas
abzuheben.
Mr.
Harry
Potter
wishes
to
make
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Letzten
September
fing
Maggie
an,
überall
in
der
Stadt
Geld
abzuheben.
In
September
of
last
year,
Maggie
started
making
ATM
withdrawals
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018
Die
Gelenke
können
abgewinkelt
ausgeführt
werden,
um
den
Bezug
abzuheben.
The
hinges
can
be
of
bent
design
in
order
to
lift
off
the
cover.
EuroPat v2