Translation of "Sich abziehen" in English

Weißt du, die Dinger lassen sich ganz einfach abziehen.
Well, look, these things just come right off.
OpenSubtitles v2018
Der Name leitet sich aus dem "Abziehen" der belasteten Hüttenwässer ab.
The name is derived from the word "Abziehen" i.e.
Wikipedia v1.0
Die mit Klebemitteln beschichtete Folie lässt sich sehr leicht abziehen.
The film which has been coated with adhesives can be unrolled very easily.
EuroPat v2
Diese Muster kleben fest auf der menschlichen Haut und lassen sich rückstandsfrei abziehen.
These samples adhere firmly to the human skin and can be pulled off without leaving a residue.
EuroPat v2
Sie halten auf allen glatten Flächen und lassen sich leicht wieder abziehen.
They hold on all smooth surfaces and can easily be peeled off again.
ParaCrawl v7.1
Der Streifen, das Wachs und die Haare sollten sich abziehen lassen.
The strip, wax, and hair should come right off.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich abziehen und ist daher leicht zu reinigen.
It can be removed for easy clean.
ParaCrawl v7.1
Sobald er locker genug ist, lässt er sich einfach abziehen.
As soon as it is loose enough, it can simply be peeled off.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer lässt sich insbesondere durch Abziehen der Deckfolie öffnen.
The chamber can be opened in particular by means of the cover foil being pulled off.
EuroPat v2
Der Abzug 9 läßt sich somit ungehindert abziehen.
The trigger 9 can thus be pulled without hindrance.
EuroPat v2
Der Foliendeckel ließ sich jederzeit leicht abziehen.
The foil lid could be easily removed at any time.
EuroPat v2
Nach dieser Applikation lässt sich die Folie abziehen.
Following this application, the foil can be peeled off.
EuroPat v2
Der Bezug des Kindersitzes lässt sich leicht abziehen und in einer Waschmaschine waschen.
Cover of the seat is easily removed and washed in the washing machine.
CCAligned v1
Die Maske lässt sich problemlos abziehen.
The mask can be easily removed.
ParaCrawl v7.1
Formulardaten lassen sich komplett abziehen und setzen:
Form data can be extracted and set:
ParaCrawl v7.1
Nach Gebrauch lässt sich diese wieder abziehen und immer wieder verwenden.
After use, these can be removed again and used again.
ParaCrawl v7.1
Nun läßt sich die Rückseite abziehen.
Now we can take off the back.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt größtmöglichen Bewegungsfreiraum und lässt sich abziehen, ohne klebrige Rückstände zu hinterlassen.
Allows complete freedom of movement, and peels off without leaving sticky residue.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich leicht abziehen.
It comes away with a gentle pull.
ELRC_2682 v1

Related phrases

siche was sich in sich in sich
sich so Abziehen an sich was sich
sich abziehen was sich liebt das neckt sich